OSGKeyboard/OSGKeyboard/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

/* OSGKeyboard · 简体中文翻译 */

"OSGKeyboard" = "OSGKeyboard";

/* Onboarding */
"onboarding.progress" = "第 %1$d / %2$d 步";
"onboarding.welcome.tagline" = "能说就不打字";
"onboarding.welcome.subtitle" = "开源语音输入法";
"onboarding.welcome.subtitle2" = "不读取、不上传任何输入内容。";
"onboarding.permission.preface" = "系统会弹出两次授权，请「允许」权限申请。";
"onboarding.permission.mic.title" = "麦克风";
"onboarding.permission.mic.body" = "用于录制语音。";
"onboarding.permission.mic.allow" = "允许";
"onboarding.permission.mic.deniedHint" = "去设置打开，或先点「下一步」。";
"onboarding.permission.speech.title" = "语音识别";
"onboarding.permission.speech.body" = "把你说的话转成文字。";
"onboarding.permission.speech.allow" = "允许";
"onboarding.permission.speech.deniedHint" = "去设置打开，或先点「下一步」。";
"onboarding.permission.openSettings" = "打开设置";
"onboarding.permission.status.undetermined" = "尚未请求";
"onboarding.permission.status.granted" = "已允许";
"onboarding.permission.status.denied" = "已拒绝";
"legal.privacyPolicy" = "隐私政策";
"onboarding.enable.title" = "添加键盘";
"onboarding.enable.fullAccessNote" = "记得打开「允许完全访问」，不然麦克风用不了。";
"onboarding.enable.step1" = "设置 → 通用 → 键盘 → 添加新键盘";
"onboarding.enable.step2" = "选择 OSGKeyboard，打开「允许完全访问」";
"onboarding.enable.step3.prefix" = "长按";
"onboarding.enable.step3.suffix" = "，选中 OSGKeyboard";
"onboarding.enable.openSettings" = "去设置";
"onboarding.api.title" = "选择语音转文字 AI 引擎";
"onboarding.api.localModels.hint" = "使用 Qwen3-ASR 时需先下载下方 CoreML 语音识别模型，完成后才能开始使用。";
"settings.onboarding.replay" = "重新开始权限引导";

/* Common navigation */
"common.back" = "返回";
"common.next" = "下一步";
"common.done" = "完成";
"common.continue" = "继续";
"common.reset" = "重置";
"common.cancel" = "取消";
"common.clear" = "清空";
"common.delete" = "删除";
"common.space" = "空格";
"common.newline" = "换行";

/* Privacy footnote (onboarding engine page) */
"privacy.audio.title" = "支持本地转写";
"privacy.audio.body" = "支持 iOS 本地引擎转录";
"privacy.network.title" = "文字自动润色";
"privacy.network.body" = "通过 AI 自动对文字进行排版润色";
"privacy.universal.title" = "处处可用";
"privacy.universal.body" = "聊天、邮件、Vibe Coding 动嘴就行";

/* Home */
"home.status.ready" = "就绪";
"home.status.setupIncomplete" = "未完成配置";
"home.hero.label" = "点此配置";
"home.action.enableInSettings" = "在 iOS 设置中启用";
"home.action.editApi" = "编辑 API 配置";
"home.action.keyboardPreview" = "键盘预览(Debug)";
"home.action.openSettingsA11y" = "打开 OSGKeyboard 设置";

/* API settings */
"api.baseUrl" = "接口地址";
"api.model" = "模型";
"api.getKey" = "获取 API Key";
"api.key" = "API Key";
"api.key.placeholder" = "sk-…";
"api.key.show" = "显示";
"api.key.hide" = "隐藏";
"api.connection" = "连接测试";
"api.test.idle" = "测试连接";
"api.test.running" = "测试中…";
"api.test.success" = "成功 · 重试";
"api.test.failure" = "失败 · 重试";
"api.test.connected" = "连接成功";
"api.test.missing" = "未填写 API Key";
"api.test.rateLimited" = "API 限流 (429)";
"api.test.http" = "HTTP %d";
"api.test.network" = "网络错误";
"api.test.connectedWith" = "“%@”";
"api.test.transportWith" = "%@";

/* Settings */
"settings.title" = "设置";
"settings.appLanguage.title" = "界面语言";
"settings.appLanguage.auto" = "自动";
"settings.appLanguage.english" = "英文";
"settings.appLanguage.chinese" = "中文";
"settings.reset.title" = "重置所有设置?";
"settings.reset.message" = "将清空 API Key、模型、接口地址、语音历史及云端确认状态。";
"settings.reset.confirm" = "重置所有设置";
"settings.engine.title" = "识别方式";
"settings.engine.subtitle" = "本地：端侧识别，仅转录；云端：通过 API 润色。";
"settings.engine.local.title" = "本地识别";
"settings.engine.local.ios26" = "全程在手机本地，不用联网";
"settings.engine.local.legacy" = "端侧 ASR，仅转录，无润色。";
"settings.engine.cloud.title" = "云端识别与润色";
"settings.engine.cloud.subtitle" = "本地转写 + 你配置的 API 润色，文字发往该第三方服务";
"settings.provider.title" = "云端引擎";
"settings.provider.subtitle" = "选择 LLM 提供商。";
"provider.openai" = "OpenAI";
"provider.deepseek" = "DeepSeek";
"provider.qwen" = "通义千问";
"provider.zhipu" = "智谱 GLM";
"provider.moonshot" = "月之暗面";
"provider.custom" = "自定义";
"settings.api.title" = "接口";
"settings.language.title" = "语言";
"settings.languageAndPolish.title" = "语言与润色";
// v0.2.1: 翻译功能
"settings.translation.afterPolish" = "润色后翻译";
"settings.translation.off" = "不翻译";
"settings.polishScenario.section" = "润色";
"settings.polishScenario.title" = "润色场景";
"settings.polishScenario.hint" = "选择适合的使用场景。选「自定义」可编辑完整润色指令。";
"settings.polishScenario.customHint" = "自定义场景：在下方编辑完整润色指令。";
"settings.languageModels.title" = "语言与模型";
"settings.localModels.title" = "本地模型";
"settings.localModels.speechRole" = "语音识别";
"settings.localModels.builtIn" = "内置";
"settings.localModels.allReady" = "已就绪";
"settings.localModels.readiness %lld %lld" = "%lld/%lld 已就绪";
"settings.localModels.cloudPolish.title" = "识别后云端润色";
"settings.localModels.cloudPolish.subtitle" = "将识别文本发送给已配置的云端大模型(默认 DeepSeek)进行润色。仅在 iOS 语音识别效果不理想时(远场、噪声、方言)开启,需提前在设置中填入 DeepSeek API Key。";
"settings.localEngine.title" = "本地引擎";
"settings.language.subtitle.cloud" = "选择识别语言和文字处理模式。";
"settings.language.subtitle.local" = "选择识别语言。";
"settings.mode.title" = "模式";
"settings.mode.off" = "关闭";
"settings.mode.transcribe" = "转写";
"settings.mode.polish" = "润色";
"settings.systemPrompt.title" = "系统提示";
"settings.systemPrompt.edit" = "编辑系统提示";
"settings.systemPrompt.hint" = "云端润色时使用。本地识别模式不会用到此提示词。";
"settings.about.title" = "关于";
"settings.preferences.title" = "偏好设置";
"settings.handedness.title" = "握持偏好";
"settings.handedness.left" = "左手";
"settings.handedness.right" = "右手";
"settings.systemPrompt.reset" = "重置";
"settings.asrLocale" = "识别语言";
"settings.engineBadge.ios26" = "SpeechAnalyzer — 始终端侧";
"settings.engineRow.title" = "识别引擎";
"settings.onDeviceOnly.title" = "仅端侧识别";
"settings.onDeviceOnly.body" = "禁用云端回退,识别失败时会报错而非联网。";
"settings.legend.onDevice" = "端侧识别";
"settings.legend.cloudFallback" = "需联网";
"settings.privacy.title" = "隐私";
"settings.privacy.policy" = "隐私政策";
"settings.privacy.fullAccess.title" = "关于完全访问";
"settings.privacy.fullAccess.body" = "用来调用麦克风和读取 API Key；不会读取或上传你的输入内容。";
"settings.privacy.cloud.body" = "云端润色模式下，转写文字会发送到你配置的 API（如 OpenAI 或自建服务）。OSGKeyboard 不运营服务器，也不会把转写内容存到云端。";
"settings.privacy.cloud.alert.title" = "第三方 API";
"settings.privacy.cloud.alert.message" = "云端润色会把转写文字发到你配置的第三方 API。OSGKeyboard 不会在自有服务器上存储数据。是否继续？";
"settings.link.support" = "帮助与反馈";
"settings.link.github" = "GitHub";
"settings.support.footer" = "OSGKeyboard 为开源项目，欢迎在 GitHub 提交问题与建议。";
"settings.support.intro" = "获取帮助或反馈问题的最快方式是提交 GitHub Issue，我们会阅读每一条反馈。";
"settings.support.issuesHint" = "提交前请先搜索是否已有相同问题。反馈 Bug 时请附上 iOS 版本、引擎模式（本地/云端）以及复现步骤。";
"settings.support.openIssues" = "打开 GitHub Issues";
"settings.support.unavailable.title" = "无法加载页面";
"settings.support.unavailable.message" = "无法打开 GitHub Issues，请检查网络连接后重试。";
"settings.link.licenses" = "第三方许可";
"settings.link.models" = "本地模型管理";
"settings.models.link.subtitle" = "下载源、模型文件与存储管理";
"settings.licenses.title" = "第三方许可";
"settings.licenses.footer" = "以下为 OSGKeyboard 使用的开源组件。许可正文摘自上游仓库；模型权重在运行时下载并缓存在本机。OSGKeyboard 本身采用源码可见许可，商业授权请联系 rocky.hk@gmail.com。";

/* 本地模型管理(设置 → "本地模型管理") */
"settings.models.title" = "本地模型管理";
"settings.models.intro.title" = "完全在 iPhone 上跑语音识别";
"settings.models.intro.body" = "使用本地 Qwen3-ASR 前请先点「下载」。文件缓存在本 App 存储，可随时删除以释放空间。";
"settings.models.mirror.title" = "下载源";
"settings.models.source.modelScope" = "ModelScope";
"settings.models.source.huggingface" = "Hugging Face";
"settings.models.action.downloadSize %@" = "下载 - %@";
"settings.models.action.deleteSize %@" = "删除 - %@";
"settings.models.action.downloadingPercent %lld" = "%lld%%";
"settings.models.status.notDownloaded" = "未下载";
"settings.models.status.downloading" = "下载中…";
"settings.models.status.downloadingPercent %lld" = "下载中… %lld%%";
"settings.models.status.downloaded" = "已下载";
"settings.models.status.failed" = "下载失败";
"settings.models.action.download" = "下载";
"settings.models.action.cancel" = "取消";
"settings.models.action.cancelDownload" = "取消下载";
"settings.models.action.delete" = "删除";

/* 本地识别引擎选择(本地识别模式) */
"asr.backend.speechAnalyzer.label" = "iOS SpeechAnalyzer";
"asr.backend.speechAnalyzer.blurb" = "iOS 26 内置,全程在本地,延迟最低。";
"asr.backend.speechAnalyzer.hint" = "无需下载,直接可用。";
"asr.backend.qwen3.label" = "Qwen3-ASR 0.6B (CoreML)";
"asr.backend.qwen3.blurb" = "对方言和嘈杂环境更友好，需下载约 1.6 GB CoreML 模型，支持后台转写。";
"asr.backend.qwen3.downloadHint" = "请先在上方「本地模型管理」中下载 CoreML 模型，再开始录音。";
"asr.error.modelNotDownloaded" = "Qwen3-ASR 尚未下载,请先在设置中的「本地模型管理」下载。";
"asr.error.unsupportedOS" = "Qwen3-ASR CoreML 需要 iOS 18 或更高版本。请改用 iOS SpeechAnalyzer 或云端引擎。";

/* App group error */
"appGroup.error.title" = "App Group 未配置";
"appGroup.error.body" = "OSGKeyboard 需要 App Group 才能在键盘扩展和主 App 之间共享配置。";
"appGroup.error.step1" = "在 Apple Developer 后台创建 group.com.osgkeyboard.shared";
"appGroup.error.step2" = "主 App 和键盘扩展都启用该 App Group";
"appGroup.error.step3" = "重新生成 provisioning profile 并下载";

/* Keyboard preview */
"preview.title" = "键盘预览";
"preview.subtitle" = "点击「开始录音」/「停止录音」按钮测试；真实键盘为长按麦克风圆盘。";
"preview.placeholder" = "试着输入或点击按钮录音";
"preview.clear" = "清空";
"preview.openSettingsA11y" = "打开 OSGKeyboard 设置";
"preview.openSettings" = "设置";
"preview.record.start" = "开始录音";
"preview.record.stop" = "停止录音";
"preview.status.field" = "输入框";
"preview.status.recording" = "正在录音…";
"preview.status.processing" = "识别中…";

/* 语音输入（键盘跳转主 App） */
"dictation.title" = "语音输入";
"dictation.status.ready" = "准备录音…";
"dictation.status.listening" = "正在听…";
"dictation.status.listeningLive" = "正在实时识别…";
"dictation.status.processing" = "处理中…";
"dictation.status.requestingPermission" = "请求权限中…";
"dictation.status.waitingResult" = "等待识别结果…";
"dictation.status.saving" = "保存中…";
"preview.modeChip.cycle" = "切换输入模式";
"preview.localeChip.cycle" = "切换识别语言";
"preview.error.audioSession" = "音频会话错误: %@";
"preview.error.micUnavailable" = "麦克风不可用 (硬件格式 %.0f Hz / %d 声道)";
"preview.error.formatCreate" = "无法创建 16 kHz 音频格式。";
"preview.error.converterCreate" = "无法创建音频转换器。";
"preview.error.engineStart" = "无法启动音频引擎: %@";

/* Keyboard (ext) */
"keyboard.placeholder.idle" = "按住说话";
"keyboard.placeholder.preparing" = "准备中…";
"keyboard.placeholder.processing" = "处理中…";
"keyboard.placeholder.error" = "润色失败";
"keyboard.placeholder.localBadge" = "本地";
"keyboard.placeholder.cloudBadge" = "云端";
"keyboard.rec" = "REC";
"keyboard.space" = "空格";
"keyboard.denied.mic" = "麦克风被拒绝";
"keyboard.denied.speech" = "语音识别被拒绝";
"keyboard.openSettingsA11y" = "打开 OSGKeyboard 设置";
"keyboard.deniedHint" = "打开 OSGKeyboard 设置,可授予麦克风 / 语音识别权限。";
"keyboard.pressToTalkA11y" = "按住说话";

/* Mode chip labels */
"mode.off" = "关闭";
"mode.transcribe" = "转写";
"mode.polish" = "润色";

/* Locale chip labels (preview stub) */
"locale.zh-Hans" = "简体";

/* Locale menu items (settings) */
"locale.auto"     = "跟随系统";
"locale.zh-Hans"  = "中文(简体)";
"locale.zh-Hant"  = "中文(繁體)";
"locale.en-US"    = "English (US)";
"locale.ja-JP"    = "日本語";
"locale.ko-KR"    = "한국어";

/* Flow session */
"flow.error.noSpeech" = "未检测到语音，请重试。";
"flow.error.recognitionInterrupted" = "识别未完成，请再试一次。";
"keyboard.denied.mic" = "麦克风权限被拒绝";
"keyboard.denied.speech" = "语音识别权限被拒绝";

/* Home · Flow session */
"home.flow.active" = "语音会话进行中";
"home.flow.label" = "就绪";
"home.flow.inactive" = "语音会话未启动";
"home.flow.hint" = "切到别的 App，点键盘麦克风就能说。";
"home.setup.permission.mic" = "麦克风还没授权，语音输入用不了。";
"home.setup.permission.speech" = "语音识别还没授权，语音输入用不了。";
"home.setup.permission.both" = "麦克风和语音识别还没授权，语音输入用不了。";
"home.setup.permission.request" = "去授权";
"home.setup.cloudIncomplete" = "选了云端引擎，先去「设置」填 API Key。";
"home.setup.keyboardHint" = "列表里没有？去系统设置里添加键盘。";
"home.setup.keyboardHint.dismiss" = "知道了";
"home.flow.starting" = "正在启动语音会话…";
"home.flow.openSettings" = "去设置打开权限";
"home.flow.start" = "启动语音会话";
"home.flow.end" = "结束语音会话";
"home.flow.endShort" = "结束";
"home.preview.label" = "输入测试";
"home.preview.placeholder" = "点这里试试键盘";
"home.stats.dictationDuration" = "听写时长";
"home.stats.dictationCharacters" = "听写字数";
"home.stats.translationCharacters" = "翻译字数";
"home.stats.dictionaryEntries" = "个性词库";
"home.engine.unsupportedOS" = "Qwen3-ASR CoreML 需要 iOS 18 或更高版本";
"home.engine.warming" = "正在加载语音识别模型…";
"home.engine.downloading" = "正在下载语音识别模型…";
"home.engine.loadFailed" = "模型已下载，但加载失败。请重启应用后再试。";
"home.engine.modelsReady" = "语音识别模型已就绪";
"home.engine.setupRequired" = "本地语音识别模型未就绪";
"home.engine.downloadFirst" = "请先在设置中下载本地语音识别模型";
"home.engine.attentionBanner" = "本地语音识别模型尚未就绪，请先下载并等待加载完成后再使用语音输入。";

/* Tabs */
"tab.keyboard" = "键盘";
"tab.history" = "历史";
"tab.settings" = "设置";

/* History */
"history.title" = "历史";
"history.subtitle" = "仅保存在本机。";
"history.empty" = "还没有语音识别记录。";
"history.clear.title" = "清空全部历史？";
"history.clear.message" = "此操作无法撤销。";
"history.clear.confirm" = "全部清空";
"history.clear.button" = "清空全部历史";
"flow.error.speechRequired" = "需要语音识别权限才能使用语音会话。";
"flow.error.micRequired" = "需要麦克风权限才能维持后台语音会话。";
"flow.error.micUnavailable" = "当前设备无法使用麦克风。";
"flow.error.audioUnavailable" = "无法启动后台音频。";

"settings.models.error.metadata" = "下载缓存损坏或不完整。请更换下载源后重试。";
"settings.models.error.offline" = "无法连接模型服务器，请检查网络或更换下载源。";
"settings.models.confirm.downloadTitle %@" = "下载 %@";
"settings.models.confirm.downloadingTitleFormat %@" = "正在下载 %@";
"settings.models.confirm.body %lld" = "下载后约占用 %lld MB 空间。建议在 Wi-Fi 下下载，避免消耗蜂窝流量。随时可以在本设置页删除模型文件以释放空间。";
"settings.models.confirm.cancel" = "取消";
"settings.models.confirm.download %lld" = "下载 %lld MB";

/* v0.3.0: 个性化词库 */
"settings.personalDictionary.sectionTitle" = "个性化词库";
"settings.personalDictionary.title" = "个性化词库";
"settings.personalDictionary.summary" = "AI 润色时必须原样保留的词汇。";
"settings.personalDictionary.intro.title" = "词库如何积累";
"settings.personalDictionary.intro.body" = "你反复说出的词会自动学习。你也可以在这里编辑或删除任何词条。";
"settings.personalDictionary.empty.title" = "还没有词条";
"settings.personalDictionary.empty.body" = "你反复说出的词会出现在这里。你也可以在此页删除任何词条。";
"settings.personalDictionary.search.prompt" = "搜索词条";
"settings.personalDictionary.usageCount" = "使用 %lld 次";
"settings.personalDictionary.clearAll" = "清空词库";
"settings.personalDictionary.clearAll.confirmTitle" = "清空全部词条？";
"settings.personalDictionary.clearAll.message" = "这会移除所有受保护的词汇，且无法撤销。";
"settings.personalDictionary.clearAll.confirm" = "全部清空";

/* v0.3.0: 润色档位 */
"settings.polishIntensity.title" = "润色档位";