Rocky
a803a27a88
1) Preview chips weren't actually buttons.
`modeChip` and `localeChip` in `KeyboardPreviewStub` were
decorative HStacks — no `Button`, no action, no callback. The
chevron-down glyph made them *look* like pickers, so a user
tapping them got nothing. The screenshot the user shared
("润色 ▾" / "中文(简体) ▾") shows exactly that surface.
Fix: wrap each chip in a `Button(action: ...)` with
`.buttonStyle(.plain)`. The stub now takes `modeId`, `localeId`,
`onModeCycle`, `onLocaleCycle` and the sheet's `cycleMode` /
`cycleLocale` advance the config:
- mode cycles [off → transcribe → polish] (mirrors Settings)
- locale cycles [auto → zh-Hans → zh-Hant → en-US → ja-JP → ko-KR]
Mid-recording locale switches call `asr.stop()` because ASR
sessions are bound to the locale they were started with.
`modeId == "off"` also stops any in-flight recording so the
disc isn't recording into a mode that won't insert.
The mode chip's icon also follows the mode (mic.slash /
mic / wand) as a redundant visual cue, and both chips get
accessibility labels (preview.modeChip.cycle /
preview.localeChip.cycle) so VoiceOver users can use them.
2) Onboarding's "Next" stays enabled when local engine is picked
but no API key is filled in. Root cause: `ProviderConfig.isConfigured`
checks `!apiKey.isEmpty && !baseURL.isEmpty && !model.isEmpty` —
it never asks whether the user *needs* a key. The local engine
(on-device ASR) doesn't round-trip through the LLM, so an
empty key on the local path is correct, not a configuration gap.
Fix: short-circuit `isConfigured` to `true` when
`engineMode == "local"`. The onboarding "Next" button is
already disabled on the API page when `!isConfigured`; this
just makes the gate respect the engine choice. New test
`testIsConfiguredTrueForLocalEngineWithoutAPIKey` locks the
behaviour in (local → true, cloud → false, flip back).
3) Add the two new accessibility keys to all four
`Localizable.strings` files (en + zh-Hans, main app + ext)
so VoiceOver and the cycle button labels resolve in both
languages.
Build: BUILD SUCCEEDED.
Tests: 22/22 pass (1 new).
🤖 Generated with Claude Code
144 lines
6.0 KiB
Plaintext
144 lines
6.0 KiB
Plaintext
/* OSGKeyboard · 简体中文翻译 */
|
|
|
|
"OSGKeyboard" = "OSGKeyboard";
|
|
|
|
/* Onboarding */
|
|
"onboarding.welcome.subtitle" = "按住说话,松开即得润色文字。";
|
|
"onboarding.enable.title" = "启用 OSGKeyboard";
|
|
"onboarding.enable.step1" = "设置 → 通用 → 键盘 → 键盘";
|
|
"onboarding.enable.step2" = "点击「添加新键盘…」并选择 OSGKeyboard";
|
|
"onboarding.enable.step3" = "点击 OSGKeyboard 并启用「允许完全访问」";
|
|
"onboarding.enable.step4" = "允许完全访问是麦克风和网络调用的前提。";
|
|
"onboarding.enable.openSettings" = "打开 iOS 设置";
|
|
"onboarding.api.title" = "选择引擎";
|
|
"onboarding.api.subtitle" = "Local 不需要 API Key;Cloud 用 LLM 润色文字。";
|
|
"onboarding.api.localReady.title" = "无需配置 API Key";
|
|
"onboarding.api.localReady.body" = "本地识别直接可用,按 Done 即可开始使用。";
|
|
|
|
/* Common navigation */
|
|
"common.back" = "返回";
|
|
"common.next" = "下一步";
|
|
"common.done" = "完成";
|
|
"common.continue" = "继续";
|
|
"common.reset" = "重置";
|
|
"common.cancel" = "取消";
|
|
"common.delete" = "删除";
|
|
"common.space" = "空格";
|
|
"common.newline" = "换行";
|
|
|
|
/* Privacy footnote (onboarding welcome page) */
|
|
"privacy.audio.title" = "音频不出本机";
|
|
"privacy.audio.body" = "由 Apple 端侧引擎转录。";
|
|
"privacy.network.title" = "仅发送润色后文字";
|
|
"privacy.network.body" = "仅向所选 LLM 发送润色后文字,用于整理结构和标点。";
|
|
"privacy.universal.title" = "处处可用";
|
|
"privacy.universal.body" = "微信、备忘录、邮件、ChatGPT、Claude、Cursor — 任何键盘出现的地方。";
|
|
|
|
/* Home */
|
|
"home.status.ready" = "就绪";
|
|
"home.status.setupIncomplete" = "未完成配置";
|
|
"home.hero.label" = "点此配置";
|
|
"home.action.enableInSettings" = "在 iOS 设置中启用";
|
|
"home.action.editApi" = "编辑 API 配置";
|
|
"home.action.keyboardPreview" = "键盘预览(Debug)";
|
|
"home.action.openSettingsA11y" = "打开 OSGKeyboard 设置";
|
|
|
|
/* API settings */
|
|
"api.baseUrl" = "接口地址";
|
|
"api.model" = "模型";
|
|
"api.getKey" = "获取 API Key";
|
|
"api.key" = "API Key";
|
|
"api.key.placeholder" = "sk-…";
|
|
"api.key.show" = "显示";
|
|
"api.key.hide" = "隐藏";
|
|
"api.connection" = "连接测试";
|
|
"api.test.idle" = "测试连接";
|
|
"api.test.running" = "测试中…";
|
|
"api.test.success" = "成功 · 重试";
|
|
"api.test.failure" = "失败 · 重试";
|
|
"api.test.connected" = "连接成功";
|
|
"api.test.missing" = "未填写 API Key";
|
|
"api.test.rateLimited" = "API 限流 (429)";
|
|
"api.test.http" = "HTTP %d";
|
|
"api.test.network" = "网络错误";
|
|
"api.test.connectedWith" = "“%@”";
|
|
"api.test.transportWith" = "%@";
|
|
|
|
/* Settings */
|
|
"settings.title" = "设置";
|
|
"settings.reset.title" = "重置所有设置?";
|
|
"settings.reset.message" = "API key、model 和 base URL 都会被清空。";
|
|
"settings.reset.confirm" = "重置所有设置";
|
|
"settings.engine.title" = "引擎";
|
|
"settings.engine.subtitle" = "选择识别方式。本地引擎无需 API Key,仅做语音转录。";
|
|
"settings.engine.local.title" = "本地识别";
|
|
"settings.engine.local.ios26" = "始终端侧,无需联网。";
|
|
"settings.engine.local.legacy" = "端侧 ASR,仅转录,无润色。";
|
|
"settings.engine.cloud.title" = "云端润色";
|
|
"settings.engine.cloud.subtitle" = "ASR 转录 + LLM 润色,需要 API Key。";
|
|
"settings.provider.title" = "提供商";
|
|
"settings.provider.subtitle" = "选择 LLM 提供商。";
|
|
"settings.api.title" = "接口";
|
|
"settings.language.title" = "语言";
|
|
"settings.language.subtitle.cloud" = "选择识别语言和文字处理模式。";
|
|
"settings.language.subtitle.local" = "选择识别语言。";
|
|
"settings.mode.title" = "模式";
|
|
"settings.mode.off" = "关闭";
|
|
"settings.mode.transcribe" = "转写";
|
|
"settings.mode.polish" = "润色";
|
|
"settings.systemPrompt.title" = "系统提示";
|
|
"settings.systemPrompt.reset" = "重置";
|
|
"settings.asrLocale" = "识别语言";
|
|
"settings.engineBadge.ios26" = "SpeechAnalyzer — 始终端侧";
|
|
"settings.engineRow.title" = "识别引擎";
|
|
"settings.onDeviceOnly.title" = "仅端侧识别";
|
|
"settings.onDeviceOnly.body" = "禁用云端回退,识别失败时会报错而非联网。";
|
|
"settings.legend.onDevice" = "端侧识别";
|
|
"settings.legend.cloudFallback" = "需联网";
|
|
|
|
/* App group error */
|
|
"appGroup.error.title" = "App Group 未配置";
|
|
"appGroup.error.body" = "OSGKeyboard 需要 App Group 才能在键盘扩展和主 App 之间共享配置。";
|
|
"appGroup.error.step1" = "在 Apple Developer 后台创建 group.com.osgkeyboard.shared";
|
|
"appGroup.error.step2" = "主 App 和键盘扩展都启用该 App Group";
|
|
"appGroup.error.step3" = "重新生成 provisioning profile 并下载";
|
|
|
|
/* Keyboard preview */
|
|
"preview.title" = "键盘预览";
|
|
"preview.subtitle" = "点按 disc 开始/结束录音;真实键盘使用同样布局。";
|
|
"preview.placeholder" = "试着输入或按 disc 录音";
|
|
"preview.clear" = "清空";
|
|
"preview.openSettingsA11y" = "打开 OSGKeyboard 设置";
|
|
"preview.modeChip.cycle" = "切换输入模式";
|
|
"preview.localeChip.cycle" = "切换识别语言";
|
|
|
|
/* Keyboard (ext) */
|
|
"keyboard.placeholder.idle" = "按住说话";
|
|
"keyboard.placeholder.preparing" = "准备中…";
|
|
"keyboard.placeholder.processing" = "处理中…";
|
|
"keyboard.placeholder.error" = "润色失败";
|
|
"keyboard.placeholder.localBadge" = "本地";
|
|
"keyboard.rec" = "REC";
|
|
"keyboard.space" = "空格";
|
|
"keyboard.denied.mic" = "麦克风被拒绝";
|
|
"keyboard.denied.speech" = "语音识别被拒绝";
|
|
"keyboard.openSettingsA11y" = "打开 OSGKeyboard 设置";
|
|
"keyboard.deniedHint" = "打开 OSGKeyboard 设置,可授予麦克风 / 语音识别权限。";
|
|
"keyboard.pressToTalkA11y" = "按住说话";
|
|
|
|
/* Mode chip labels */
|
|
"mode.off" = "关闭";
|
|
"mode.transcribe" = "转写";
|
|
"mode.polish" = "润色";
|
|
|
|
/* Locale chip labels (preview stub) */
|
|
"locale.zh-Hans" = "简体";
|
|
|
|
/* Locale menu items (settings) */
|
|
"locale.auto" = "跟随系统";
|
|
"locale.zh-Hans" = "中文(简体)";
|
|
"locale.zh-Hant" = "中文(繁體)";
|
|
"locale.en-US" = "English (US)";
|
|
"locale.ja-JP" = "日本語";
|
|
"locale.ko-KR" = "한국어";
|