Rocky
5d7fcdf24e
Keep marketing version at 1.6.6 and bump build to 59. Strengthen never-answer polish safeguards, clipboard reply-intent continuity, voice undo UX, device UITests harness, eval fixtures, and What's New assets.
244 lines
12 KiB
Plaintext
244 lines
12 KiB
Plaintext
/* OSGKeyboard · English localization (development language) */
|
||
|
||
"OSGKeyboard" = "OSGKeyboard";
|
||
|
||
/* Onboarding */
|
||
"onboarding.welcome.subtitle" = "Tap the mic to speak, tap again to finish — polished text in any app.";
|
||
"onboarding.enable.title" = "Enable OSGKeyboard";
|
||
"onboarding.enable.step1" = "Settings → General → Keyboard → Keyboards";
|
||
"onboarding.enable.step2" = "Tap “Add New Keyboard…” and choose OSGKeyboard";
|
||
"onboarding.enable.step3" = "Tap OSGKeyboard and enable “Allow Full Access”";
|
||
"onboarding.enable.step4" = "Allow Full Access is required for the microphone and LLM calls.";
|
||
"onboarding.enable.openSettings" = "Open iOS Settings";
|
||
"onboarding.api.title" = "Choose engine";
|
||
"onboarding.api.subtitle" = "Local needs no API key; Cloud polishes your text via LLM.";
|
||
"onboarding.api.localReady.title" = "No API key needed";
|
||
"onboarding.api.localReady.body" = "Local recognition is ready to use. Tap Done to start.";
|
||
|
||
/* Common navigation */
|
||
"common.back" = "Back";
|
||
"common.next" = "Next";
|
||
"common.done" = "Done";
|
||
"common.continue" = "Continue";
|
||
"common.reset" = "Reset";
|
||
"common.cancel" = "Cancel";
|
||
"common.delete" = "Delete";
|
||
"common.space" = "Space";
|
||
"common.newline" = "Return";
|
||
"common.send" = "Send";
|
||
|
||
/* Privacy footnote (onboarding welcome page) */
|
||
"privacy.audio.title" = "On-device transcription";
|
||
"privacy.audio.body" = "Powered by the on-device iOS speech engine.";
|
||
"privacy.network.title" = "Automatic text polish";
|
||
"privacy.network.body" = "AI formats and polishes your text automatically.";
|
||
"privacy.universal.title" = "Works everywhere";
|
||
"privacy.universal.body" = "Chat, email, vibe coding — just speak.";
|
||
|
||
/* Home */
|
||
"home.status.ready" = "Ready";
|
||
"home.status.setupIncomplete" = "Setup incomplete";
|
||
"home.hero.label" = "Tap to configure";
|
||
"home.action.enableInSettings" = "Enable in iOS Settings";
|
||
"home.action.editApi" = "Edit API Configuration";
|
||
"home.action.keyboardPreview" = "Keyboard Preview (Debug)";
|
||
"home.action.openSettingsA11y" = "Open OSGKeyboard settings";
|
||
|
||
/* API settings */
|
||
"api.baseUrl" = "Base URL";
|
||
"api.model" = "Model";
|
||
"api.getKey" = "Get an API key";
|
||
"api.key" = "API Key";
|
||
"api.key.placeholder" = "sk-…";
|
||
"api.key.show" = "Show";
|
||
"api.key.hide" = "Hide";
|
||
"api.connection" = "Connection";
|
||
"api.test.idle" = "Test connection";
|
||
"api.test.running" = "Testing…";
|
||
"api.test.success" = "Success · Retry";
|
||
"api.test.failure" = "Failed · Retry";
|
||
"api.test.connected" = "Connected";
|
||
"api.test.missing" = "API key missing";
|
||
"api.test.rateLimited" = "Rate limited (429)";
|
||
"api.test.http" = "HTTP %d";
|
||
"api.test.network" = "Network error";
|
||
"api.test.connectedWith" = "“%@”";
|
||
"api.test.transportWith" = "%@";
|
||
|
||
/* Settings */
|
||
"settings.title" = "Settings";
|
||
"settings.reset.title" = "Reset all settings?";
|
||
"settings.reset.message" = "API key, model, and base URL will be cleared.";
|
||
"settings.reset.confirm" = "Reset all settings";
|
||
"settings.engine.title" = "Speech transcription method";
|
||
"settings.engine.subtitle" = "Local: built-in system transcription. Cloud: ASR transcription with optional LLM polish.";
|
||
"settings.engine.local.title" = "On-device transcription";
|
||
"settings.engine.local.ios26" = "Always on-device, no network.";
|
||
"settings.engine.local.legacy" = "Transcribe with the built-in system speech service";
|
||
"settings.engine.cloud.title" = "Cloud transcription";
|
||
"settings.engine.cloud.subtitle" = "Cloud ASR transcription, with optional LLM polish";
|
||
"settings.provider.title" = "Provider";
|
||
"settings.provider.subtitle" = "Pick the LLM that polishes your dictation.";
|
||
"settings.api.title" = "API";
|
||
"settings.language.title" = "Language";
|
||
"settings.language.subtitle.cloud" = "Recognition language and text processing mode.";
|
||
"settings.language.subtitle.local" = "Recognition language.";
|
||
"settings.mode.title" = "Mode";
|
||
"settings.mode.off" = "Off";
|
||
"settings.mode.transcribe" = "Transcribe";
|
||
"settings.mode.polish" = "Polish";
|
||
"settings.systemPrompt.title" = "System Prompt";
|
||
"settings.systemPrompt.reset" = "Reset";
|
||
"settings.asrLocale" = "ASR locale";
|
||
"settings.engineBadge.ios26" = "SpeechAnalyzer — always on-device";
|
||
"settings.engineRow.title" = "Recognition engine";
|
||
"settings.onDeviceOnly.title" = "On-device only";
|
||
"settings.onDeviceOnly.body" = "Disable cloud fallback. The keyboard reports an error instead of going online.";
|
||
"settings.legend.onDevice" = "On-device";
|
||
"settings.legend.cloudFallback" = "Cloud fallback";
|
||
|
||
/* App group error */
|
||
"appGroup.error.title" = "App Group not configured";
|
||
"appGroup.error.body" = "OSGKeyboard needs an App Group to share config between the main app and the keyboard extension.";
|
||
"appGroup.error.step1" = "Create group.com.osgkeyboard.shared in the Apple Developer portal";
|
||
"appGroup.error.step2" = "Enable it for both the main app and the keyboard extension";
|
||
"appGroup.error.step3" = "Re-generate the provisioning profile and download it";
|
||
|
||
/* Keyboard preview */
|
||
"preview.title" = "Keyboard Preview";
|
||
"preview.subtitle" = "Tap Start/Stop Recording to test here. On the real keyboard, press and hold the mic disc.";
|
||
"preview.placeholder" = "Type here or tap the record button";
|
||
"preview.clear" = "Clear text";
|
||
"preview.openSettingsA11y" = "Open OSGKeyboard settings";
|
||
"preview.modeChip.cycle" = "Cycle input mode";
|
||
"preview.localeChip.cycle" = "Cycle recognition language";
|
||
|
||
/* Keyboard (ext) */
|
||
"keyboard.placeholder.idle" = "Tap to talk";
|
||
"keyboard.placeholder.idleClipboard" = "Tap to talk, long-press for clipboard";
|
||
"keyboard.clipboard.recordingLeft" = "Recording command";
|
||
"keyboard.clipboard.recordingRight" = "Tap to finish";
|
||
"keyboard.placeholder.preparing" = "Preparing";
|
||
"keyboard.placeholder.preparingRecording" = "Preparing mic…";
|
||
"keyboard.clipboard.reject.pasteDenied" = "Allow Paste to process the clipboard";
|
||
"keyboard.clipboard.reject.empty" = "No text on the clipboard to process";
|
||
"keyboard.clipboard.reject.phoneOrNumeric" = "Looks like a phone number — not started";
|
||
"keyboard.clipboard.reject.emojiOrSymbolOnly" = "No usable text on the clipboard";
|
||
"keyboard.clipboard.reject.verificationCode" = "Looks like a code — not started";
|
||
"keyboard.clipboard.reject.tooShort" = "Clipboard text is too short";
|
||
"keyboard.clipboard.reject.repetitiveSpam" = "Clipboard text isn’t usable";
|
||
"keyboard.clipboard.reject.secureField" = "Clipboard commands aren’t available in password fields";
|
||
"keyboard.clipboard.reject.noFullAccess" = "Full Access is required for clipboard commands";
|
||
"keyboard.clipboard.reject.prepareFailed" = "Mic wasn’t ready in time — try again";
|
||
"keyboard.clipboard.hint.hostStarting" = "Starting… recording will begin automatically; tap to cancel";
|
||
"keyboard.placeholder.processing" = "Processing";
|
||
"keyboard.placeholder.error" = "Polishing failed";
|
||
"keyboard.placeholder.localBadge" = "On-device";
|
||
"keyboard.placeholder.cloudBadge" = "Cloud";
|
||
"keyboard.models.notDownloaded" = "On-device models not downloaded";
|
||
"keyboard.models.downloadHint" = "Open OSGKeyboard to download models";
|
||
"keyboard.rec" = "REC";
|
||
"keyboard.space" = "Space";
|
||
"keyboard.denied.mic" = "Mic denied";
|
||
"keyboard.denied.speech" = "Speech denied";
|
||
"keyboard.openSettingsA11y" = "Open OSGKeyboard settings";
|
||
"keyboard.deniedHint" = "Opens the OSGKeyboard settings page where you can grant microphone or speech recognition access.";
|
||
"keyboard.tapToTalkA11y" = "Tap to talk";
|
||
"keyboard.undoA11y" = "Undo last dictation";
|
||
"keyboard.cursorDrag.hint" = "Hold and drag to move the cursor";
|
||
"keyboard.cursorDrag.centerHint" = "Drag to move the cursor";
|
||
|
||
/* Flow session (keyboard) */
|
||
"keyboard.flow.sessionInactive" = "Voice session off";
|
||
"keyboard.flow.start" = "Start";
|
||
"keyboard.flow.startA11y" = "Start voice session";
|
||
"keyboard.flow.sessionExpired" = "Voice session ended. Open OSGKeyboard to restart.";
|
||
"keyboard.flow.startingSession" = "Starting voice session…";
|
||
"keyboard.flow.transcribing" = "Transcribing…";
|
||
"keyboard.flow.resultTimeout" = "Timed out waiting for transcription. Try again.";
|
||
"keyboard.flow.hostDisconnected" = "Voice session disconnected. Open OSGKeyboard to restart.";
|
||
"keyboard.flow.manualOpenHost" = "Could not auto-open the app. Open OSGKeyboard from the Home Screen, then return.";
|
||
|
||
/* Keyboard status badges */
|
||
"keyboard.status.rec" = "REC";
|
||
"keyboard.status.recWarning" = "REC";
|
||
"keyboard.status.processing" = "···";
|
||
"keyboard.status.error" = "!";
|
||
|
||
/* Keyboard errors */
|
||
"keyboard.error.appGroupUnavailable" = "App Group not configured";
|
||
"keyboard.error.appGroupCommunication" = "App Group not configured. Reinstall and check signing.";
|
||
"keyboard.error.fullAccessRequired" = "Enable Allow Full Access for OSGKeyboard in Settings to use voice input.";
|
||
"keyboard.error.fullAccessForJump" = "Allow Full Access is required before the keyboard can open the app.";
|
||
"keyboard.error.manualOpenSettings" = "System blocked the jump. Open OSGKeyboard manually to reach Settings.";
|
||
"keyboard.error.manualOpenForFlow" = "Voice session not running. Open OSGKeyboard, then tap the mic again.";
|
||
"keyboard.error.manualOpenDictateLocal" = "System blocked the jump. Open OSGKeyboard for on-device dictation, then return.";
|
||
"keyboard.error.manualOpenDictate" = "System blocked the jump. Open OSGKeyboard to record, then return.";
|
||
"keyboard.error.llm.noApiKey" = "API key missing · configure it in the main app";
|
||
"keyboard.mic.disabled.missingApiKey" = "Fill in API key in Settings first";
|
||
"keyboard.error.llm.localPolishUnavailable" = "Built-in polish unavailable · inserted raw text";
|
||
"keyboard.error.llm.unauthorized" = "Invalid API key (401) · check main app settings";
|
||
"keyboard.error.llm.rateLimited" = "Rate limited (429) · try again later";
|
||
|
||
/* Legacy dictation handoff progress */
|
||
"keyboard.dictation.opening" = "Opening OSGKeyboard…";
|
||
"keyboard.dictation.openingLocal" = "Opening OSGKeyboard (on-device)…";
|
||
"keyboard.dictation.recording" = "Recording in OSGKeyboard — return here when done";
|
||
"keyboard.dictation.recordingLocal" = "Recording on-device — return here when done";
|
||
"keyboard.dictation.transcribing" = "Transcribing — return here when ready";
|
||
"keyboard.dictation.transcribingLocal" = "On-device transcribing — return here when ready";
|
||
"keyboard.dictation.failed" = "Recording failed. Try again.";
|
||
"keyboard.dictation.resultTimeout" = "Timed out waiting for dictation. Finish in OSGKeyboard and retry.";
|
||
|
||
/* Locale chip (short labels) */
|
||
"locale.chip.auto" = "Auto";
|
||
"locale.chip.zh-Hans" = "简";
|
||
"locale.chip.zh-Hant" = "繁";
|
||
"locale.chip.en-US" = "EN";
|
||
"locale.chip.ja-JP" = "日";
|
||
"locale.chip.ko-KR" = "韩";
|
||
|
||
/* Translation chip (v0.3) */
|
||
"keyboard.translation.chip" = "Translate";
|
||
"keyboard.translation.offMenu" = "Don't translate";
|
||
"keyboard.translation.off" = "Don't translate";
|
||
"keyboard.translation.enable" = "Enable translation";
|
||
"keyboard.translation.disable" = "Disable translation";
|
||
"keyboard.translation.a11y" = "Translation";
|
||
"keyboard.translation.a11yHint" = "Toggle translation or change the target language.";
|
||
"keyboard.scenario.a11y" = "Polish scenario";
|
||
"keyboard.scenario.a11yHint" = "Choose how dictation is polished.";
|
||
|
||
/* Mode chip labels (used in both ext + preview stub) */
|
||
"mode.off" = "Off";
|
||
"mode.transcribe" = "Transcribe";
|
||
"mode.polish" = "Polish";
|
||
|
||
/* Locale chip labels (preview stub) */
|
||
"locale.zh-Hans" = "ZH-Hans";
|
||
|
||
/* Locale menu items (settings) */
|
||
"locale.auto" = "Auto";
|
||
"locale.zh-Hans" = "Chinese (Simplified)";
|
||
"locale.zh-Hant" = "Chinese (Traditional)";
|
||
"locale.en-US" = "English (US)";
|
||
"locale.ja-JP" = "Japanese";
|
||
"locale.ko-KR" = "Korean";
|
||
|
||
/* Voice gated until host-app onboarding finishes */
|
||
"keyboard.hint.finishSetupInApp" = "Finish setup in OSGKeyboard to use voice input.";
|
||
|
||
/* v0.3.0: AppContext chip on the keyboard top bar */
|
||
"keyboard.appContext.a11y" = "Polish context";
|
||
"keyboard.appContext.a11yHint" = "Tap to override the auto-detected input context (code, email, chat, document).";
|
||
"keyboard.appContext.chip.code" = "Code";
|
||
"keyboard.appContext.chip.email" = "Email";
|
||
"keyboard.appContext.chip.chat" = "Chat";
|
||
"keyboard.appContext.chip.document" = "Document";
|
||
"keyboard.appContext.chip.unknown" = "General";
|
||
"keyboard.appContext.menu.code" = "Code — preserve identifiers, no natural-language wrap";
|
||
"keyboard.appContext.menu.email" = "Email — polite, professional, paragraph-broken";
|
||
"keyboard.appContext.menu.chat" = "Chat — short, casual, natural tone";
|
||
"keyboard.appContext.menu.document" = "Document — long-form, structured";
|
||
"keyboard.appContext.menu.unknown" = "General — neutral tone";
|