Rocky
b1635d5d35
Five user-flagged issues addressed in this commit. Some of the
uncommitted files belong to a prior agent pass and are included as-is
so this is a clean working tree.
1. Remove globe (nextKeyboard) button from keyboard bottom bar.
iOS already provides a globe key in the system keyboard strip
for next-keyboard switching, so the in-extension one was
redundant. The bar is now: ⌫ (delete) [space] ↩ (return).
Affected: OSGKeyboardExt/Views/KeyboardRootView.swift and
OSGKeyboard/Views/KeyboardPreviewStub.swift (preview mirrors).
2. Fix TabView with .page style auto-jumping on TextField focus.
SwiftUI's `.tabViewStyle(.page(...))` wraps content in a
UIPageViewController, which has a long-standing iOS 18 bug
where the keyboard-showing layout reflow on a TextField focus
is misread as a horizontal swipe — the page jumps back to
step 1 the moment the user starts typing. Replaced the
TabView with a ZStack + conditional view + transition. We give
up swipe-to-page, but Back/Next buttons + page dots are the
canonical onboarding affordance and the user is one tap from
the next page anyway.
3. Onboarding APISetupPage now offers Engine choice (Local vs
Cloud), matching the in-app Settings page. First-run users can
pick the on-device engine and skip the API-key setup entirely.
Extracted the engine section from SettingsView into a shared
`EnginePickerSection` component used by both. Cloud path
keeps the provider + API fields; Local path shows a
"no API key needed" confirmation card.
4. APISettingsCard test-connection error messages are now built
with NSLocalizedString + String.localizedStringWithFormat (for
the interpolated HTTP status / reply preview). Status badge
labels are also NSLocalizedString-backed.
5. iOS-standard localization.
- New `en.lproj/Localizable.strings` and `zh-Hans.lproj/
Localizable.strings` (in both the main app and the keyboard
extension bundles — each .appex has its own bundle).
- `project.yml` sets `CFBundleDevelopmentRegion: en` and
`CFBundleLocalizations: [en, zh-Hans]`; the two .lproj dirs
are added as resources.
- Every `Text("...")` / `Button("...")` / `Label("...")` /
`accessibilityLabel(Text("..."))` in user-facing views was
rewritten to use `Text("key")` (SwiftUI auto-resolves
string-literal `LocalizedStringKey`s against the strings
file) or `NSLocalizedString("key", comment: "")` for
interpolated / dynamic values. The hardcoded
"中 · EN" / "EN · 中" pattern is gone.
- Two helper signatures that took `String` for the title/body
of a row (`footnoteRow`, `sectionHeader`) are now
`LocalizedStringKey` so the row labels are looked up.
- `Label("key", systemImage: "...")` and
`.confirmationDialog(LocalizedStringKey("key"), ...)` and
`.navigationTitle(LocalizedStringKey("key"))` are used where
`String` would just print the key.
- Preview-onboarding `APISetupPage` updated to use the same
engine picker as Settings (issue 3), with a section that
only renders the provider + API fields when the user picks
Cloud.
Verified on iOS 26 simulator with system language set to both
zh-Hans (default) and en: the same screen renders "按住说话,松开
即得润色文字。" / "下一步" in Chinese, and "Hold to talk. Release
for polished text, in any app." / "Next" in English — no
"中 · EN" doubling, no missing keys.
Build: BUILD SUCCEEDED.
Tests: 21/21 pass.
🤖 Generated with Claude Code
142 lines
6.1 KiB
Plaintext
142 lines
6.1 KiB
Plaintext
/* OSGKeyboard · English localization (development language) */
|
||
|
||
"OSGKeyboard" = "OSGKeyboard";
|
||
|
||
/* Onboarding */
|
||
"onboarding.welcome.subtitle" = "Hold to talk. Release for polished text, in any app.";
|
||
"onboarding.enable.title" = "Enable OSGKeyboard";
|
||
"onboarding.enable.step1" = "Settings → General → Keyboard → Keyboards";
|
||
"onboarding.enable.step2" = "Tap “Add New Keyboard…” and choose OSGKeyboard";
|
||
"onboarding.enable.step3" = "Tap OSGKeyboard and enable “Allow Full Access”";
|
||
"onboarding.enable.step4" = "Allow Full Access is required for the microphone and LLM calls.";
|
||
"onboarding.enable.openSettings" = "Open iOS Settings";
|
||
"onboarding.api.title" = "Choose engine";
|
||
"onboarding.api.subtitle" = "Local needs no API key; Cloud polishes your text via LLM.";
|
||
"onboarding.api.localReady.title" = "No API key needed";
|
||
"onboarding.api.localReady.body" = "Local recognition is ready to use. Tap Done to start.";
|
||
|
||
/* Common navigation */
|
||
"common.back" = "Back";
|
||
"common.next" = "Next";
|
||
"common.done" = "Done";
|
||
"common.continue" = "Continue";
|
||
"common.reset" = "Reset";
|
||
"common.cancel" = "Cancel";
|
||
"common.delete" = "Delete";
|
||
"common.space" = "Space";
|
||
"common.newline" = "Return";
|
||
|
||
/* Privacy footnote (onboarding welcome page) */
|
||
"privacy.audio.title" = "Audio stays on device";
|
||
"privacy.audio.body" = "Transcribed locally with Apple’s speech engine.";
|
||
"privacy.network.title" = "Only the polished text is sent";
|
||
"privacy.network.body" = "Sent to your chosen LLM to add structure & punctuation.";
|
||
"privacy.universal.title" = "Works everywhere";
|
||
"privacy.universal.body" = "WeChat, Notes, Mail, ChatGPT, Claude, Cursor — anywhere a keyboard appears.";
|
||
|
||
/* Home */
|
||
"home.status.ready" = "Ready";
|
||
"home.status.setupIncomplete" = "Setup incomplete";
|
||
"home.hero.label" = "Tap to configure";
|
||
"home.action.enableInSettings" = "Enable in iOS Settings";
|
||
"home.action.editApi" = "Edit API Configuration";
|
||
"home.action.keyboardPreview" = "Keyboard Preview (Debug)";
|
||
"home.action.openSettingsA11y" = "Open OSGKeyboard settings";
|
||
|
||
/* API settings */
|
||
"api.baseUrl" = "Base URL";
|
||
"api.model" = "Model";
|
||
"api.getKey" = "Get an API key";
|
||
"api.key" = "API Key";
|
||
"api.key.placeholder" = "sk-…";
|
||
"api.key.show" = "Show";
|
||
"api.key.hide" = "Hide";
|
||
"api.connection" = "Connection";
|
||
"api.test.idle" = "Test connection";
|
||
"api.test.running" = "Testing…";
|
||
"api.test.success" = "Success · Retry";
|
||
"api.test.failure" = "Failed · Retry";
|
||
"api.test.connected" = "Connected";
|
||
"api.test.missing" = "API key missing";
|
||
"api.test.rateLimited" = "Rate limited (429)";
|
||
"api.test.http" = "HTTP %d";
|
||
"api.test.network" = "Network error";
|
||
"api.test.connectedWith" = "“%@”";
|
||
"api.test.transportWith" = "%@";
|
||
|
||
/* Settings */
|
||
"settings.title" = "Settings";
|
||
"settings.reset.title" = "Reset all settings?";
|
||
"settings.reset.message" = "API key, model, and base URL will be cleared.";
|
||
"settings.reset.confirm" = "Reset all settings";
|
||
"settings.engine.title" = "Engine";
|
||
"settings.engine.subtitle" = "Pick the recognition engine. Local engine does transcription only, no API key needed.";
|
||
"settings.engine.local.title" = "On-device";
|
||
"settings.engine.local.ios26" = "Always on-device, no network.";
|
||
"settings.engine.local.legacy" = "On-device ASR. Transcription only, no polish.";
|
||
"settings.engine.cloud.title" = "Cloud polish";
|
||
"settings.engine.cloud.subtitle" = "ASR + LLM polish. API key required.";
|
||
"settings.provider.title" = "Provider";
|
||
"settings.provider.subtitle" = "Pick the LLM that polishes your dictation.";
|
||
"settings.api.title" = "API";
|
||
"settings.language.title" = "Language";
|
||
"settings.language.subtitle.cloud" = "Recognition language and text processing mode.";
|
||
"settings.language.subtitle.local" = "Recognition language.";
|
||
"settings.mode.title" = "Mode";
|
||
"settings.mode.off" = "Off";
|
||
"settings.mode.transcribe" = "Transcribe";
|
||
"settings.mode.polish" = "Polish";
|
||
"settings.systemPrompt.title" = "System Prompt";
|
||
"settings.systemPrompt.reset" = "Reset";
|
||
"settings.asrLocale" = "ASR locale";
|
||
"settings.engineBadge.ios26" = "SpeechAnalyzer — always on-device";
|
||
"settings.engineRow.title" = "Recognition engine";
|
||
"settings.onDeviceOnly.title" = "On-device only";
|
||
"settings.onDeviceOnly.body" = "Disable cloud fallback. The keyboard reports an error instead of going online.";
|
||
"settings.legend.onDevice" = "On-device";
|
||
"settings.legend.cloudFallback" = "Cloud fallback";
|
||
|
||
/* App group error */
|
||
"appGroup.error.title" = "App Group not configured";
|
||
"appGroup.error.body" = "OSGKeyboard needs an App Group to share config between the main app and the keyboard extension.";
|
||
"appGroup.error.step1" = "Create group.com.osgkeyboard.shared in the Apple Developer portal";
|
||
"appGroup.error.step2" = "Enable it for both the main app and the keyboard extension";
|
||
"appGroup.error.step3" = "Re-generate the provisioning profile and download it";
|
||
|
||
/* Keyboard preview */
|
||
"preview.title" = "Keyboard Preview";
|
||
"preview.subtitle" = "Tap the disc to start/stop recording. The real keyboard uses the same layout.";
|
||
"preview.placeholder" = "Type or tap to record";
|
||
"preview.clear" = "Clear text";
|
||
"preview.openSettingsA11y" = "Open OSGKeyboard settings";
|
||
|
||
/* Keyboard (ext) */
|
||
"keyboard.placeholder.idle" = "Hold to talk";
|
||
"keyboard.placeholder.preparing" = "Preparing";
|
||
"keyboard.placeholder.processing" = "Processing";
|
||
"keyboard.placeholder.error" = "Polishing failed";
|
||
"keyboard.placeholder.localBadge" = "On-device";
|
||
"keyboard.rec" = "REC";
|
||
"keyboard.space" = "Space";
|
||
"keyboard.denied.mic" = "Mic denied";
|
||
"keyboard.denied.speech" = "Speech denied";
|
||
"keyboard.openSettingsA11y" = "Open OSGKeyboard settings";
|
||
"keyboard.deniedHint" = "Opens the OSGKeyboard settings page where you can grant microphone or speech recognition access.";
|
||
"keyboard.pressToTalkA11y" = "Push to talk";
|
||
|
||
/* Mode chip labels (used in both ext + preview stub) */
|
||
"mode.off" = "Off";
|
||
"mode.transcribe" = "Transcribe";
|
||
"mode.polish" = "Polish";
|
||
|
||
/* Locale chip labels (preview stub) */
|
||
"locale.zh-Hans" = "ZH-Hans";
|
||
|
||
/* Locale menu items (settings) */
|
||
"locale.auto" = "Auto";
|
||
"locale.zh-Hans" = "Chinese (Simplified)";
|
||
"locale.zh-Hant" = "Chinese (Traditional)";
|
||
"locale.en-US" = "English (US)";
|
||
"locale.ja-JP" = "Japanese";
|
||
"locale.ko-KR" = "Korean";
|