rocky
03bfbbe08b
- Invite opens an appearance-matched poster with the app icon, inviter name, QR code, and short code; tap for a full-brightness QR view; save (add-only Photos access), share, or copy the link. Mac shows the poster in a popover and can save it as PNG. - Accounts get look-alike-free 8-character codes. "I have a code" accepts a code, link, or pasted message during the server-defined binding window. - Permanently rejected redemptions show a specific message and drop the stored code instead of retrying on every sign-in.
589 lines
34 KiB
Plaintext
589 lines
34 KiB
Plaintext
/* Engine status labels */
|
||
"engine.summary.local" = "本地 · %@";
|
||
"engine.summary.cloud" = "当前：%@";
|
||
"engine.summary.cloudWithModel" = "当前：%1$@ · %2$@";
|
||
"engine.asr.appleSpeech" = "Apple 语音识别";
|
||
|
||
/* v0.2.0: flow-level warnings surfaced alongside the final transcript. */
|
||
"flow.warning.polishMissingAPIKey" = "请先在设置中填写 API Key 才能润色，本次已插入原始识别结果。";
|
||
"flow.warning.cloudPolishMissingKey" = "请先在设置中填写 API Key 才能润色，本次已插入原始识别结果。";
|
||
"flow.warning.localPolishUnavailable" = "请先在设置中填写 API Key 才能润色，本次已插入原始识别结果。";
|
||
"flow.warning.polishDegraded" = "弱网识别，本次未润色，已插入原始识别结果。";
|
||
"flow.warning.polishDegradedQuality" = "本次润色结果未通过校验，已插入保守处理版本。";
|
||
"flow.warning.managedInsufficientCredits" = "积分不足，本次已插入原始识别结果；请打开主 App 的「账户」页充值。";
|
||
"flow.warning.managedGrantRejected" = "托管服务授权已失效，本次已插入原始识别结果；请打开主 App 重新连接账号。";
|
||
"flow.warning.oobeFeatureAlreadyUsed" = "当前体验页面已经完成，请返回 App 继续。";
|
||
|
||
/* LLM providers */
|
||
"provider.openai" = "OpenAI";
|
||
"provider.ark" = "火山方舟 Ark";
|
||
"provider.deepseek" = "DeepSeek";
|
||
"provider.qwen" = "通义千问";
|
||
"provider.zhipu" = "智谱 GLM";
|
||
"provider.moonshot" = "月之暗面";
|
||
"provider.siliconflow" = "硅基流动";
|
||
"provider.groq" = "Groq";
|
||
"provider.minimax" = "MiniMax";
|
||
"provider.mimo" = "小米 MiMo";
|
||
"provider.openrouter" = "OpenRouter";
|
||
"provider.gemini" = "Google Gemini";
|
||
"provider.anthropic" = "Anthropic Claude";
|
||
"provider.xai" = "xAI Grok";
|
||
"provider.mistral" = "Mistral AI";
|
||
"provider.cometapi" = "CometAPI";
|
||
"provider.alibabaCoding" = "阿里 Coding";
|
||
"provider.codingPlanX" = "CodingPlanX";
|
||
"provider.volcengine" = "火山引擎 ASR";
|
||
"provider.bailian" = "百炼实时 ASR";
|
||
"provider.whisper" = "Whisper (OpenAI)";
|
||
"provider.codex_oauth" = "Codex OAuth";
|
||
"provider.custom" = "自定义";
|
||
|
||
/* LLM errors */
|
||
"error.llm.invalidURL" = "API 地址无效。请在设置中检查 Base URL。";
|
||
"error.llm.noAPIKey" = "未填写 API Key。";
|
||
"error.llm.http" = "API 返回 HTTP %lld。请稍后重试或联系服务方。";
|
||
"error.llm.decoding" = "解析 API 响应失败。";
|
||
"error.llm.transport" = "网络错误，请检查连接后重试。";
|
||
"error.llm.timeout" = "AI 请求超时，请稍后重试。";
|
||
"error.llm.rateLimited" = "API 调用过于频繁，请稍候再试。";
|
||
"error.llm.cancelled" = "请求已取消。";
|
||
|
||
/* Personal style learning errors */
|
||
"styleLearning.error.emptyRequest" = "没有可发送给 AI 的学习内容，请重新打开页面后重试。";
|
||
"styleLearning.error.timeout" = "生成风格超时。AI 需要分析较多历史记录，请稍后重试。";
|
||
"styleLearning.error.missingAPIKey" = "当前 AI 服务未配置 API Key，请前往「设置」完成配置后重试。";
|
||
"styleLearning.error.keychainLocked" = "暂时无法读取 API Key，请解锁设备后重试。";
|
||
|
||
/* ASR errors */
|
||
"error.asr.localeUnsupported" = "当前系统未分配可用语音语言模型，请稍后重试或切换语言。";
|
||
"error.asr.assetsNotReady" = "语音语言资源未就绪，请稍后重试。";
|
||
"error.asr.formatUnsupported" = "当前设备不支持该语音输入格式。";
|
||
"error.asr.noSpeech" = "未识别到语音内容，请重试。";
|
||
"error.asr.chunkFailed" = "第 %lld 段识别失败：%@";
|
||
|
||
/* Cloud ASR errors */
|
||
"error.cloudASR.noAPIKey" = "未填写 API Key。";
|
||
"error.cloudASR.invalidURL" = "云端识别接口地址无效。";
|
||
"error.cloudASR.http" = "云端识别返回 HTTP %lld。";
|
||
"error.cloudASR.httpWithMessage" = "云端识别返回 HTTP %lld：%@";
|
||
"error.cloudASR.insufficientBalance" = "账户余额不足。部分模型即使标价 ¥0，也需账户有余额才能调用，请充值后重试。";
|
||
"error.cloudASR.decoding" = "解析云端识别响应失败：%@";
|
||
"error.cloudASR.transport" = "云端识别网络错误：%@";
|
||
"error.cloudASR.emptyTranscript" = "云端识别返回了空文本。";
|
||
"error.cloudASR.audioTooLong" = "音频片段超过该云端识别服务的时长限制。";
|
||
"error.cloudASR.providerUnsupported" = "该服务商暂不支持云端语音识别。";
|
||
"error.cloudASR.timedOut" = "连接检查超时。服务商未在规定时间内响应，请检查网络、API Key 与账户余额后重试。";
|
||
"error.cloudASR.streamingNotImplemented" = "该服务商流式 ASR 失败。请检查 API Key 与网络后重试。";
|
||
|
||
/* 托管账号网关 */
|
||
"managed.error.grantUnavailable" = "托管服务尚未就绪，请打开主 App 重新连接账号。";
|
||
"managed.error.scopeNotGranted" = "托管服务缺少 %@ 权限，请打开主 App 重新连接账号。";
|
||
"managed.error.grantRejected" = "托管服务授权已失效，请打开主 App 重新连接账号。";
|
||
"managed.error.insufficientCredits" = "积分不足，请打开主 App 的「账户」页充值。";
|
||
"managed.error.oobeFeatureAlreadyUsed" = "当前体验页面已经完成，请返回 App 继续。";
|
||
"managed.error.timeout" = "托管服务请求超时，请检查网络后重试。";
|
||
"managed.error.providerUnavailable" = "积分 AI 服务暂时不可用，请稍后重试。";
|
||
"managed.error.providerRateLimited" = "积分 AI 服务当前请求较多，请稍后重试。";
|
||
"managed.error.providerTimeout" = "AI 服务响应超时，请稍后重试。";
|
||
"managed.error.providerFailure" = "AI 服务返回异常，请稍后重试。";
|
||
"managed.error.internalFailure" = "积分服务内部异常，请稍后重试。";
|
||
"managed.error.server" = "托管服务失败（%1$@，HTTP %2$lld），请稍后重试。";
|
||
"managed.asr.error.invalidConfiguration" = "托管语音设置无效，请打开主 App 重新选择服务。";
|
||
"managed.asr.error.concurrencyLimit" = "另一个托管语音会话仍在进行，请结束后重试。";
|
||
"managed.asr.error.sessionCreation" = "无法启动托管语音，请检查网络后重试。";
|
||
"managed.asr.error.transport" = "托管语音连接失败，请检查网络后重试。";
|
||
"managed.asr.error.connectTimeout" = "托管语音连接超时，请检查网络后重试。";
|
||
"managed.asr.error.idleTimeout" = "长时间未收到音频，托管语音已停止，请重新点击麦克风。";
|
||
"managed.asr.error.streaming" = "托管语音流已中断，请检查网络后重试。";
|
||
"managed.asr.error.invalidResult" = "托管语音返回结果无效，请重试。";
|
||
"managed.asr.error.batch" = "托管语音重试失败，请检查网络后重试。";
|
||
|
||
/* 服务商工具 */
|
||
"providerTools.error.invalidURL" = "模型接口地址无效。";
|
||
"providerTools.error.missingAPIKey" = "未填写 API Key。";
|
||
"providerTools.error.http" = "模型接口返回 HTTP %lld。";
|
||
"providerTools.error.empty" = "未返回可用模型。";
|
||
"providerTools.error.decoding" = "解析模型列表失败。";
|
||
"providerTools.error.transport" = "拉取模型时发生网络错误。";
|
||
|
||
/* 润色场景 */
|
||
"polishScenario.daily_chat" = "日常聊天";
|
||
"polishScenario.social_lifestyle" = "小红书";
|
||
"polishScenario.social_short" = "微博";
|
||
"polishScenario.goofy" = "逗比";
|
||
"polishScenario.work" = "工作";
|
||
"polishScenario.document" = "文档写作";
|
||
"polishScenario.todo" = "TODO 记录";
|
||
"polishScenario.custom" = "自定义";
|
||
"polishScenario.chip.daily_chat" = "聊天";
|
||
"polishScenario.chip.social_lifestyle" = "小红书";
|
||
"polishScenario.chip.social_short" = "微博";
|
||
"polishScenario.chip.goofy" = "逗比";
|
||
"polishScenario.chip.work" = "工作";
|
||
"polishScenario.chip.document" = "文档";
|
||
"polishScenario.chip.todo" = "TODO";
|
||
"polishScenario.chip.custom" = "自定义";
|
||
"polishStyle.light" = "轻度清理";
|
||
"polishStyle.structured" = "清晰结构";
|
||
"polishStyle.formal" = "正式表达";
|
||
"polishStyle.dating" = "直男癌拯救器";
|
||
"polishStyle.chat" = "日常聊天";
|
||
"polishStyle.flex" = "装逼指南";
|
||
"polishStyle.corp" = "大厂黑话";
|
||
"polishStyle.diba" = "帝吧大神";
|
||
"polishStyle.xhs" = "小红书集美";
|
||
|
||
/* 润色强度 */
|
||
"polish.intensity.light" = "轻度";
|
||
"polish.intensity.heavy" = "重度";
|
||
"polish.intensity.light.desc" = "启用完整保真与问句守卫，降低失真风险。";
|
||
"polish.intensity.heavy.desc" = "仅完成转写格式化，再执行所选趣味人格。";
|
||
|
||
/* AI 回复篇幅 */
|
||
"ai.responseLength.short" = "简短";
|
||
"ai.responseLength.medium" = "中等";
|
||
"ai.responseLength.detailed" = "详细";
|
||
|
||
/* v0.3.0: 输入场景标签 */
|
||
"appContext.code" = "代码";
|
||
"appContext.email" = "邮件";
|
||
"appContext.chat" = "聊天";
|
||
"appContext.document" = "长文";
|
||
"appContext.unknown" = "通用";
|
||
|
||
/* v0.3.0: 词库类别 */
|
||
"dict.category.properNoun" = "人名地名";
|
||
"dict.category.technical" = "技术名词";
|
||
"dict.category.acronym" = "缩写";
|
||
"dict.category.productName" = "产品名";
|
||
"dict.category.custom" = "自定义";
|
||
|
||
/* v0.3.0: 词库来源 */
|
||
"dict.source.manual" = "手动添加";
|
||
"dict.source.history" = "推荐热词";
|
||
"dict.source.contacts" = "来自通讯录";
|
||
"dict.source.recentEdit" = "来自最近编辑";
|
||
|
||
/* 键盘 UI（扩展与预览共用） */
|
||
"keyboard.tapToTalkA11y" = "点击说话";
|
||
"keyboard.translation.offMenu" = "不翻译";
|
||
"keyboard.translation.a11y" = "翻译";
|
||
"keyboard.translation.a11yHint" = "切换翻译或更改目标语言。";
|
||
|
||
/* macOS 应用 */
|
||
"mac.section.dashboard" = "首页";
|
||
"mac.section.history" = "历史";
|
||
"mac.section.dictionary" = "词库";
|
||
"mac.section.styles" = "润色风格";
|
||
"mac.styles.subtitle" = "为听写润色选择或创建完整写作人格。";
|
||
"mac.styles.add" = "添加润色风格";
|
||
"mac.styles.edit" = "编辑风格";
|
||
"mac.styles.builtin" = "内置风格";
|
||
"mac.styles.fun" = "趣味风格";
|
||
"mac.styles.custom" = "我的风格";
|
||
"mac.styles.copy" = "副本";
|
||
"mac.styles.viewPrompt" = "查看提示词";
|
||
"mac.styles.light" = "修正识别与标点，尽量少改原话。";
|
||
"mac.styles.structured" = "将多个事项整理成清晰段落与列表。";
|
||
"mac.styles.formal" = "适合邮件和工作的专业表达。";
|
||
"mac.styles.dating" = "有态度、好接，偶尔带一点巧思的恋爱聊天。";
|
||
"mac.styles.chat" = "简短自然的聊天消息，避免公文腔。";
|
||
"mac.styles.flex" = "中英夹杂的 4A / 留学装逼腔，偶尔点缀品牌格调。";
|
||
"mac.styles.corp" = "大厂开会黑话：汇报、吵架、甩锅都像那么回事。";
|
||
"mac.styles.diba" = "不脏字的逻辑碾压回复，让对方接不住。";
|
||
"mac.styles.xhs" = "姐妹向小红书笔记体：有钩子、可种草、可直接发帖。";
|
||
"mac.styles.customDescription" = "自定义完整写作人格";
|
||
"mac.styles.error" = "无法保存风格";
|
||
"mac.styles.validation" = "请检查名称、提示词长度及 8 个风格的数量上限。";
|
||
"mac.styles.name" = "风格名称";
|
||
"mac.styles.allowsAddedEmoji" = "允许按情绪添加 emoji";
|
||
"mac.styles.allowsAddedEmoji.hint" = "开启后，润色可按原文情绪点缀少量 emoji，并保留上屏。默认关闭。";
|
||
"mac.styles.prompt" = "完整提示词";
|
||
"mac.styles.hint" = "使用 {{DICTIONARY}} 指定个人词典位置；系统规则会自动追加。";
|
||
"mac.styles.learn.title" = "生成专属风格";
|
||
"mac.styles.learn.body" = "从历史听写中学习你的表达习惯，用于 iPhone 键盘的 AI 回复。";
|
||
"mac.styles.learn.progress" = "%lld / %lld 字";
|
||
"mac.styles.learn.remaining" = "还差 %lld 字";
|
||
"mac.styles.learn.ready" = "可以生成";
|
||
"mac.styles.learn.action" = "生成风格";
|
||
"mac.styles.learn.generating" = "生成中…";
|
||
"mac.styles.learn.privacy" = "仅在生成时发送给你配置的 AI，保存前可预览和修改。";
|
||
"mac.styles.learn.limit" = "请先删除一个自定义风格，再生成新风格。";
|
||
"mac.styles.learn.error.title" = "无法生成风格";
|
||
"mac.styles.learn.error.insufficient" = "请继续听写，累积到 2,500 个有效字符后再生成。";
|
||
"mac.styles.learn.error.invalidResponse" = "AI 没有返回有效的润色风格，请重试。";
|
||
"mac.styles.learn.error.promptTooLong" = "生成的 Prompt 超过 6,000 个字符，请重试。";
|
||
"mac.styles.learn.error.requestTooLarge" = "学习语料超过当前 AI 服务的请求上限，请缩短异常过长的历史记录后重试。";
|
||
"mac.styles.learn.error.request" = "无法通过当前配置的 AI 服务生成风格，请检查网络和 AI 设置后重试。";
|
||
"mac.section.settings" = "设置";
|
||
"mac.brand.subtitle" = "AI 听写";
|
||
"mac.brand.tagline" = "开口即文字。";
|
||
"mac.brand.tagline.subtitle" = "本地优先 · 跨端同步 · 一键听写";
|
||
"mac.devices" = "设备";
|
||
"mac.page.history.subtitle" = "每一次听写，按时间妥善保存。";
|
||
"mac.page.dictionary.subtitle" = "让识别更懂你的用词。";
|
||
"mac.page.settings.subtitle" = "引擎、快捷键与外观。";
|
||
"mac.status.ready" = "准备好了，随时开口…";
|
||
"mac.status.listening" = "正在聆听…";
|
||
"mac.status.transcribing" = "识别中…";
|
||
"mac.status.polishing" = "润色中…";
|
||
"mac.status.copied" = "已复制到剪贴板";
|
||
"mac.status.pasted" = "已插入前台应用";
|
||
"mac.status.copiedAndPasted" = "已复制并插入";
|
||
"mac.status.deliveryWithNote" = "%@ — %@";
|
||
"stat.dictationTime" = "听写时长";
|
||
"stat.words" = "听写字数";
|
||
"stat.translation" = "翻译字数";
|
||
"stat.dictionary" = "词库";
|
||
"stat.cumulativeDuration" = "累计时长";
|
||
"stat.transcribed" = "累计转写";
|
||
"stat.cumulativeTranslation" = "累计翻译";
|
||
"stat.customTerms" = "自定义词条";
|
||
"stat.weekChart.title" = "近 7 天";
|
||
"stat.weekChart.caption" = "听写字数";
|
||
"stat.weekChart.empty" = "本周还没有听写记录";
|
||
"stat.monthChart.caption" = "本月听写字数";
|
||
"mac.status.chipReady" = "就绪";
|
||
"mac.status.chipProcessing" = "处理中";
|
||
"mac.overlay.listening" = "聆听中";
|
||
"mac.overlay.preparing" = "启动中…";
|
||
"mac.overlay.transcribing" = "识别中";
|
||
"mac.overlay.polishing" = "润色中";
|
||
"mac.overlay.live" = "实时";
|
||
"mac.overlay.done" = "已完成";
|
||
"mac.overlay.dragHint" = "拖动可移动位置，双击恢复默认";
|
||
"mac.record.start" = "开始录音";
|
||
"mac.record.stop" = "停止";
|
||
"mac.record.pressStop" = "点击停止";
|
||
"mac.copy" = "复制";
|
||
"mac.openWindow" = "打开主窗口";
|
||
"mac.quit" = "退出";
|
||
"mac.mode.cloud" = "云端模式";
|
||
"mac.mode.local" = "本地模式";
|
||
"mac.connected" = "已连接";
|
||
"mac.offline" = "离线";
|
||
"mac.history.empty" = "还没有听写记录";
|
||
"mac.history.emptyBody" = "在任意应用按住 Option 开口说话，记录会出现在这里。";
|
||
"mac.history.select" = "选择一条记录";
|
||
"mac.history.clearTitle" = "清空全部历史？";
|
||
"mac.history.clearMessage" = "此操作无法撤销。";
|
||
"mac.history.clearConfirm" = "全部清空";
|
||
"mac.history.clearDayTitle" = "删除这一天的记录？";
|
||
"mac.history.clearDayMessage" = "将删除该日全部语音记录，此操作无法撤销。";
|
||
"mac.history.clearDayConfirm" = "删除当天";
|
||
"mac.history.clearDayButton" = "删除当天历史";
|
||
"mac.dict.health" = "词库健康度";
|
||
"mac.dict.healthDesc" = "影响识别偏置且润色时不会被改写的自定义词条。";
|
||
"mac.dict.add" = "添加个性词";
|
||
"mac.dict.addField" = "词语或短语";
|
||
"mac.dict.addFooter" = "保存后将自动生成常见的语音误识别别名。";
|
||
"mac.dict.aliasesGenerating" = "正在生成别名…";
|
||
"mac.dict.search" = "搜索词条";
|
||
"mac.dict.empty" = "还没有词条";
|
||
"mac.dict.emptyBody" = "添加个性词以提升识别准确性，它们会通过 iCloud 在设备间同步。";
|
||
"mac.dict.noMatch" = "无匹配结果";
|
||
"mac.cancel" = "取消";
|
||
"mac.save" = "保存";
|
||
"mac.done" = "完成";
|
||
"mac.delete" = "删除";
|
||
"mac.dict.deleteTitle" = "删除该词条？";
|
||
"mac.dict.deleteMessage" = "此操作无法撤销。";
|
||
"mac.settings.cloudProvider" = "云端服务商";
|
||
"mac.settings.polishProvider" = "文本润色（LLM）";
|
||
"mac.settings.asrProvider" = "语音转写（ASR）";
|
||
"mac.settings.asrService" = "转写服务";
|
||
"mac.settings.asrApiKey" = "转写 API 密钥";
|
||
"mac.settings.asrModel" = "转写模型";
|
||
"mac.settings.baseURL" = "接口地址";
|
||
"mac.settings.service" = "服务商";
|
||
"mac.settings.apiKey" = "API 密钥";
|
||
"mac.settings.model" = "模型";
|
||
"mac.settings.modelFetchHint" = "填写 API Key 后拉取模型。";
|
||
"mac.settings.connectionCheck" = "连接检查";
|
||
"mac.settings.validate" = "验证";
|
||
"mac.settings.fetchModels" = "拉取模型";
|
||
"mac.settings.validating" = "正在验证…";
|
||
"mac.settings.validateSuccess" = "成功 · 重试";
|
||
"mac.settings.validateFailure" = "失败 · 重试";
|
||
"mac.settings.loadingModels" = "正在拉取模型…";
|
||
"mac.settings.modelsLoaded" = "已拉取 %lld 个模型。";
|
||
"mac.settings.selectModel" = "选择模型";
|
||
"mac.settings.modelSelected" = "已选择 %@";
|
||
"mac.settings.modelsEmptyHint" = "先点右侧刷新拉取模型";
|
||
"mac.settings.thinking" = "思考";
|
||
"mac.settings.thinkingSubtitle" = "速度更慢、质量更高，建议关闭";
|
||
"mac.settings.thinkingHint" = "默认关闭。仅在需要更慢、更深的推理时开启。";
|
||
"mac.settings.translation" = "润色后翻译";
|
||
"mac.settings.translationOff" = "不翻译";
|
||
"mac.settings.volcengineAppId" = "APP ID";
|
||
"mac.settings.volcengineAccessToken" = "Access Token";
|
||
"mac.settings.volcengineApiKey" = "API Key";
|
||
"mac.settings.volcengineApiKeyMode" = "使用新版 API Key";
|
||
"mac.settings.volcengineApiKeyModeSubtitle" = "新控制台用 API Key；旧版请关闭并用 APP ID + Token。";
|
||
"mac.settings.volcengineNoteAppToken" = "旧版控制台：填写 APP ID 与 Access Token。Secret Key 无需填写。识别资源固定为豆包流式 2.0（volc.seedasr.sauc.duration）。";
|
||
"mac.settings.volcengineNoteApiKey" = "新版控制台：只需填写 API Key。识别资源固定为豆包流式 2.0（volc.seedasr.sauc.duration）。";
|
||
"mac.settings.recognition" = "识别方式";
|
||
"mac.settings.cloudEngine" = "云端引擎与 AI 润色";
|
||
"mac.settings.cloudEngineDesc" = "通过服务商 API 进行高质量转写，并自动润色语法与风格。";
|
||
"mac.settings.localEngine" = "本地识别";
|
||
"mac.settings.localEngineDesc" = "在本机使用本地模型转写，高隐私、低延迟。";
|
||
"mac.settings.localSpeechFallback" = "本地识别（Apple Speech）";
|
||
"mac.settings.localSpeechFallbackDesc" = "未安装 Qwen3 模型时，使用 Apple 本地语音识别。";
|
||
"mac.settings.about" = "关于";
|
||
"mac.settings.version" = "版本";
|
||
"mac.settings.privacyPolicy" = "隐私政策";
|
||
"mac.settings.thirdPartyLicenses" = "第三方许可";
|
||
"mac.settings.licenses.footer" = "以下为 OSGKeyboard 使用的开源组件。许可正文摘自上游仓库；模型权重在运行时下载并缓存在本机。OSGKeyboard 本身采用源码可见许可，商业授权请联系 rocky.hk@gmail.com。";
|
||
"mac.settings.restartOnboarding" = "重新开始首次引导";
|
||
"mac.settings.general" = "通用";
|
||
"mac.settings.input" = "输入与快捷键";
|
||
"mac.settings.recognitionLanguage" = "识别语言";
|
||
"mac.settings.interfaceLanguage" = "界面语言";
|
||
"mac.settings.autoPaste" = "听写后自动粘贴";
|
||
"mac.settings.autoPasteDesc" = "转写完成后向前台应用模拟 ⌘V（需辅助功能权限）。";
|
||
"mac.settings.hotkey" = "全局快捷键";
|
||
"mac.settings.hotkeyDesc" = "按住 Option (⌥) 键即可从任意应用开始听写。";
|
||
"mac.settings.hotkeyTrigger" = "快捷键按键";
|
||
"mac.settings.hotkeyTriggerDesc" = "按住哪个 Option (⌥) 键开始听写。";
|
||
"mac.hotkeyTrigger.rightOption" = "右 Option (⌥)";
|
||
"mac.hotkeyTrigger.leftOption" = "左 Option (⌥)";
|
||
"mac.hotkeyTrigger.eitherOption" = "任一 Option 键";
|
||
"mac.hint.hold.rightOption" = "长按右 Option（⌥）开始听写";
|
||
"mac.hint.hold.leftOption" = "长按左 Option（⌥）开始听写";
|
||
"mac.hint.hold.eitherOption" = "长按任一 Option（⌥）开始听写";
|
||
"mac.hint.holdOption" = "长按 Option 开始听写";
|
||
"mac.hint.holdOption.compact" = "按住 Option";
|
||
"mac.settings.qwen3Model" = "Qwen3 模型目录";
|
||
"mac.settings.qwen3ModelDesc" = "需包含 config.json、model.safetensors、vocab.json 与 merges.txt。";
|
||
"mac.settings.qwen3Browse" = "选择文件夹…";
|
||
"mac.settings.qwen3Missing" = "未找到 Qwen3 模型，暂时使用 Apple Speech。";
|
||
"mac.settings.mlxModelMissing" = "请在下方选择 Qwen3 MLX 模型目录，或改用其他已安装的模型。";
|
||
"mac.settings.selectedModelMissing" = "「%@」尚未安装，暂时使用 Apple Speech。";
|
||
"mac.settings.localModelFallbackApple" = "没有可用的本地模型，暂时使用 Apple Speech。";
|
||
"mac.settings.accessibility" = "辅助功能权限";
|
||
"mac.settings.accessibilityDesc" = "全局快捷键与自动粘贴需要此权限。";
|
||
"mac.settings.openAccessibility" = "打开系统设置";
|
||
"mac.settings.appearance" = "外观";
|
||
"mac.settings.appearanceDesc" = "跟随系统，或强制使用浅色 / 深色。";
|
||
"mac.appearance.system" = "跟随系统";
|
||
"mac.appearance.light" = "浅色";
|
||
"mac.appearance.dark" = "深色";
|
||
"mac.onboarding.progress" = "第 %lld 步，共 %lld 步";
|
||
"mac.onboarding.back" = "上一步";
|
||
"mac.onboarding.next" = "下一步";
|
||
"mac.onboarding.finish" = "完成";
|
||
"mac.onboarding.skipForNow" = "暂时跳过";
|
||
"mac.onboarding.welcome.title" = "开口即文字。";
|
||
"mac.onboarding.welcome.subtitle" = "用一分钟完成听写基础配置。这里的选项之后都可以在设置里修改。";
|
||
"mac.onboarding.welcome.privacy" = "除非你选择云端服务商，语音会优先留在本机处理。";
|
||
"mac.onboarding.welcome.hotkey" = "按住 Option 键即可在任意应用开始听写。";
|
||
"mac.onboarding.welcome.local" = "Sherpa 本地识别可以现在准备，也可以稍后下载。";
|
||
"mac.onboarding.microphone.title" = "允许麦克风访问";
|
||
"mac.onboarding.microphone.subtitle" = "OSGKeyboard 需要麦克风来录制你的听写音频。";
|
||
"mac.onboarding.microphone.allow" = "允许麦克风";
|
||
"mac.onboarding.microphone.granted" = "麦克风权限已授权。";
|
||
"mac.onboarding.microphone.needed" = "录音需要麦克风权限。";
|
||
"mac.onboarding.accessibility.title" = "开启辅助功能";
|
||
"mac.onboarding.accessibility.subtitle" = "辅助功能用于全局快捷键和向前台应用粘贴文本。你可以先跳过，之后再授权。";
|
||
"mac.onboarding.accessibility.open" = "打开系统设置";
|
||
"mac.onboarding.accessibility.granted" = "辅助功能权限已授权。";
|
||
"mac.onboarding.accessibility.needed" = "尚未开启辅助功能权限。";
|
||
"mac.onboarding.engine.title" = "选择识别方式";
|
||
"mac.onboarding.engine.subtitle" = "默认可用本地识别以保护隐私，也可以配置自己的云端 API。";
|
||
"mac.onboarding.engine.localDesc" = "使用 Sherpa 本地模型进行私密转写；模型未安装前会回退到 Apple 语音识别。";
|
||
"mac.onboarding.engine.cloudDesc" = "使用你的 API Key 进行云端语音识别和 AI 润色。";
|
||
"mac.onboarding.cloud.title" = "配置语音识别服务";
|
||
"mac.onboarding.cloud.subtitle" = "选择云端语音识别服务商并填写密钥。此步骤可跳过，之后可在设置中补齐。";
|
||
"mac.onboarding.cloud.skipHint" = "可以先留空并完成引导；云端模式使用前会提示需要 API Key。";
|
||
"mac.onboarding.polish.title" = "配置润色服务";
|
||
"mac.onboarding.polish.subtitle" = "选择用于润色、翻译和 AI 问答的大模型服务商。此步骤可跳过，之后可在设置中补齐。";
|
||
"mac.onboarding.polish.skipHint" = "可以先留空并完成引导；使用润色前会提示需要 API Key。";
|
||
"mac.onboarding.model.title" = "准备本地识别";
|
||
"mac.onboarding.model.subtitle" = "现在下载基础 Sherpa runtime 和默认模型，或先跳过并使用 Apple Speech 兜底。";
|
||
"mac.onboarding.model.download" = "下载默认模型";
|
||
"mac.onboarding.model.done" = "本地模型已准备好。";
|
||
"mac.onboarding.model.skipHint" = "跳过不会影响使用：设置页保留同样的下载入口。";
|
||
"mac.onboarding.popover.title" = "完成首次配置";
|
||
"mac.onboarding.popover.subtitle" = "打开主窗口选择权限、API 设置和本地模型下载。";
|
||
"mac.error.noAudio" = "没有捕获到音频";
|
||
"mac.error.noCloudASR" = "当前服务商不支持云端语音识别";
|
||
"mac.error.emptyTranscript" = "没有识别到语音";
|
||
"mac.error.qwen3ModelMissing" = "未安装 Qwen3-ASR 模型";
|
||
"mac.error.qwen3LoadFailed" = "Qwen3 模型加载失败：%@";
|
||
"mac.error.qwen3InferenceFailed" = "Qwen3 转写失败：%@";
|
||
"mac.localASR.models" = "本地 ASR 引擎与模型";
|
||
"mac.localASR.modelsDesc" = "模型可直接下载。中国大陆优先 hf-mirror 镜像，其他地区优先 Hugging Face 官方；下载中断会自动断点续传并在镜像间回退。";
|
||
"mac.localASR.downloadSource" = "下载源";
|
||
"mac.localASR.downloadSource.auto" = "自动（按地区）";
|
||
"mac.localASR.downloadSource.hfMirror" = "hf-mirror（中国大陆推荐）";
|
||
"mac.localASR.downloadSource.huggingface" = "Hugging Face 官方";
|
||
"mac.localASR.download" = "下载";
|
||
"mac.localASR.selectFolder" = "选择目录";
|
||
"mac.localASR.openFolder" = "打开目录";
|
||
"mac.localASR.pause" = "暂停";
|
||
"mac.localASR.resume" = "继续";
|
||
"mac.localASR.needsFolder" = "需选择目录";
|
||
"mac.localASR.installDone" = "安装完成。";
|
||
"mac.localASR.installed" = "已安装";
|
||
"mac.localASR.notInstalled" = "未安装";
|
||
"mac.localASR.personalDictionaryTag" = "个性词库";
|
||
"mac.localASR.badge.fastest" = "速度最快";
|
||
"mac.localASR.badge.balanced" = "最平衡";
|
||
"mac.localASR.badge.quality" = "质量最好";
|
||
"mac.localASR.hotwordsYes" = "支持热词";
|
||
"mac.localASR.hotwordsNo" = "无热词";
|
||
"mac.localASR.catalogMissing" = "应用包内缺少本地 ASR 模型目录。";
|
||
"mac.localASR.diagnostics" = "最近一次词库诊断";
|
||
"mac.localASR.diagnosticsDesc" = "在上一轮本地听写后记录。";
|
||
"mac.localASR.diagEmpty" = "尚无本地听写记录。";
|
||
"mac.localASR.diagBackend" = "后端";
|
||
"mac.localASR.diagUserTerms" = "用户词条";
|
||
"mac.localASR.diagBuiltinTerms" = "内置词条";
|
||
"mac.localASR.diagHotwords" = "热词数量";
|
||
"mac.localASR.diagPrompt" = "Prompt 字符";
|
||
"mac.localASR.diagTruncated" = "Prompt 已截断";
|
||
"mac.localASR.delete" = "删除";
|
||
"mac.localASR.deleteDone" = "模型已删除。";
|
||
"mac.localASR.redownload" = "重新下载";
|
||
"mac.localASR.revealInFinder" = "在 Finder 中显示";
|
||
"mac.localASR.openStorage" = "打开模型存储目录";
|
||
"mac.localASR.runtime" = "本地识别运行时";
|
||
"mac.localASR.runtimeDesc" = "下载上述模型时会自动安装；Qwen3 与 SenseVoice 等模型需要此组件。";
|
||
"mac.localASR.phase.downloading" = "下载中";
|
||
"mac.localASR.phase.paused" = "已暂停";
|
||
"mac.localASR.phase.extracting" = "解压中";
|
||
"mac.localASR.phase.validating" = "校验中";
|
||
"mac.localASR.phase.finalizing" = "完成安装";
|
||
"mac.localASR.phase.failed" = "失败";
|
||
"mac.localASR.phase.completed" = "已完成";
|
||
"mac.error.accessibilityRequired" = "识别结果已复制到剪贴板，请按 ⌘V 粘贴，然后在系统设置中为 OSGKeyboard 启用辅助功能。";
|
||
"mac.foregroundApp" = "前台应用：%@";
|
||
"mac.sync.settingsTitle" = "跨设备iCloud 同步";
|
||
"mac.sync.settingsSubtitle" = "通过 iCloud 跨设备同步设置、历史记录、API Key";
|
||
"mac.sync.syncNow" = "立即同步";
|
||
"mac.sync.dictTitle" = "个人词库 iCloud 同步";
|
||
"mac.sync.dictSubtitle" = "在所有设备间同步个人词库。";
|
||
"mac.sync.error.generic" = "无法与 iCloud 同步，请稍后重试。";
|
||
"mac.sync.error.dictTooLarge" = "词库过大，无法通过 iCloud 同步。";
|
||
|
||
"settings.appLanguage.auto" = "自动";
|
||
"settings.appLanguage.english" = "英文";
|
||
"settings.appLanguage.chinese" = "中文";
|
||
|
||
/* Account — Mac account page (Sign in with Apple, credits, invitation link).
|
||
The account.* / account.referral.* keys below mirror the iOS app bundle so
|
||
the shared AccountSessionCoordinator error keys resolve on macOS too. */
|
||
"mac.section.account" = "账户";
|
||
"mac.account.restoring" = "正在恢复登录状态…";
|
||
"mac.account.signedOut.title" = "尚未登录";
|
||
"mac.account.signedOut.body" = "通过 Apple 登录，即可在这台 Mac 上使用积分余额并获取你的邀请链接。";
|
||
"mac.account.signedOut.footnote" = "积分在 iPhone 或网页购买，所有设备共用同一余额。";
|
||
"mac.account.signIn.loading" = "正在登录…";
|
||
"mac.account.profile.unnamed" = "Apple 账户";
|
||
"mac.account.profile.accountID" = "账户 %@";
|
||
"mac.account.signOut" = "退出登录";
|
||
"mac.account.credits.title" = "积分";
|
||
"mac.account.credits.balance" = "余额";
|
||
"mac.account.credits.used" = "已使用";
|
||
"mac.account.credits.loading" = "正在加载余额…";
|
||
"mac.account.credits.refresh" = "刷新";
|
||
"mac.account.credits.purchaseNote" = "macOS 端不支持购买。请在 iPhone 或网页购买积分，余额通用。";
|
||
"mac.account.invite.title" = "邀请";
|
||
"mac.account.invite.link" = "你的邀请链接";
|
||
"mac.account.invite.copy" = "复制";
|
||
"mac.account.invite.copied" = "已复制";
|
||
"mac.account.invite.loading" = "正在加载邀请链接…";
|
||
"mac.account.invite.retry" = "重试";
|
||
"mac.account.invite.rewarded" = "已奖励邀请";
|
||
"mac.account.invite.pending" = "待生效邀请";
|
||
"mac.account.invite.footnote" = "受邀好友达成条件后，双方都可获得积分。";
|
||
"mac.account.invite.qr" = "二维码";
|
||
"mac.account.invite.qrHint" = "用手机扫码，或保存海报发给好友。";
|
||
"mac.account.invite.savePoster" = "保存海报…";
|
||
"mac.account.invite.saveFailed" = "海报保存失败。";
|
||
"invite.poster.slogan" = "你的 AI 嘴替";
|
||
"invite.poster.hint" = "扫一扫 · 下载体验领积分";
|
||
"invite.poster.defaultInviter" = "OSG 用户";
|
||
"invite.poster.inviter" = "%@ 邀你体验\nOSG AI 输入法";
|
||
"invite.poster.scan" = "扫码下载，输入邀请码获取积分";
|
||
"invite.poster.code" = "邀请码：%@";
|
||
"mac.account.delete.title" = "注销账号";
|
||
"mac.account.delete.body" = "注销会删除你的账号及剩余积分，且无法撤销。";
|
||
"mac.account.delete.action" = "注销账号…";
|
||
"mac.account.delete.confirmBody" = "请通过 Apple 确认，以永久删除账号及剩余积分。";
|
||
"mac.account.delete.cancel" = "取消";
|
||
"mac.account.error.title" = "账户";
|
||
"mac.account.error.dismiss" = "好";
|
||
"account.error.appleAuthorization" = "未能完成 Apple 授权。";
|
||
"account.error.appleReauthenticationRequired" = "为继续保护账号，请重新通过 Apple 登录。";
|
||
"account.error.delete" = "无法注销账号。";
|
||
"account.error.load" = "无法加载账号详情。";
|
||
"account.error.managedGateway" = "无法准备托管服务。";
|
||
"account.error.redeemReferral" = "邀请已暂存，但暂时无法兑换。";
|
||
"account.error.restore" = "无法恢复账号会话。";
|
||
"account.error.sessionExpired" = "登录状态已过期，请重新登录后继续。";
|
||
"account.error.signIn" = "登录失败，请重试。";
|
||
"account.error.signOut" = "退出失败，请重试。";
|
||
"account.error.unavailable" = "当前构建尚未接入账号服务。";
|
||
"account.error.updateProfile" = "无法更新个人资料。";
|
||
"account.referral.error.conflict" = "邀请链接暂时不可用。";
|
||
"account.referral.error.load" = "无法加载邀请链接。";
|
||
"account.referral.error.network" = "请检查网络连接后重试。";
|
||
"account.referral.error.notFound" = "邀请链接暂不可用。";
|
||
"account.referral.error.session" = "请重新登录后加载邀请链接。";
|
||
"account.referral.error.unavailable" = "邀请服务暂时不可用。";
|
||
"account.referral.redeem.error.invalid" = "邀请链接无效，或活动已结束。";
|
||
"account.referral.redeem.error.expired" = "这个账号已超过补填邀请的期限。";
|
||
"account.referral.redeem.error.self" = "不能使用自己的邀请。";
|
||
"account.referral.redeem.error.alreadyBound" = "这个账号已经接受过其他好友的邀请。";
|
||
"account.referral.redeem.error.ineligible" = "这个账号暂时不能接受该邀请。";
|
||
|
||
/* 输入法引擎错误 */
|
||
"error.rime.appGroupUnavailable" = "App Group 不可用。";
|
||
"error.rime.bundledResourceMissing" = "缺少输入法资源：%@";
|
||
"error.rime.lockUnavailable" = "输入法资源正在被其他进程更新。";
|
||
"error.rime.deploymentFailed" = "输入法资源部署失败。";
|
||
"error.rime.resourcesNotInstalled" = "请先打开 OSGKeyboard 完成输入法初始化。";
|
||
"error.rime.hostAppRequired" = "输入法资源只能由 OSGKeyboard 主应用部署。";
|
||
"error.rime.schemaUnavailable" = "输入方案不可用：%@";
|
||
|
||
/* 文本润色错误 */
|
||
"error.polish.noTranscript" = "没有可润色的文本。";
|
||
"error.polish.timeout" = "大模型润色超时。";
|
||
"error.polish.missingAPIKey" = "缺少 API 密钥——请先在设置中填写后再使用润色。";
|
||
"error.polish.keychainLocked" = "设备锁定期间无法读取 API 密钥——解锁后即可使用。";
|
||
|
||
/* 本地识别模型错误 */
|
||
"error.localASR.downloadFailed" = "下载失败：%@";
|
||
"error.localASR.extractFailed" = "解压失败：%@";
|
||
"error.localASR.validationFailed" = "校验失败：%@";
|
||
"error.localASR.runtimeMissing" = "尚未安装 Sherpa 运行时。";
|
||
"error.localASR.binaryMissing" = "运行时包中找不到 Sherpa 可执行文件。";
|
||
"error.localASR.missingBundledCatalog" = "缺少内置的本地识别模型清单。";
|
||
"error.localASR.modelNotFound" = "找不到本地识别模型：%@";
|
||
|
||
/* 账户服务错误 */
|
||
"error.account.refreshTokenReuse" = "检测到刷新令牌被重复使用，会话已被吊销。";
|
||
"error.account.transport" = "无法连接账户服务。";
|
||
"error.account.invalidResponse" = "账户服务返回了无效响应。";
|
||
"error.account.decoding" = "无法解析账户服务的响应。";
|
||
"error.account.secureStorage" = "无法安全保存账户会话。";
|
||
"error.account.sessionUnavailable" = "当前没有可用的账户会话。";
|
||
"error.account.appleAuthorization" = "“通过 Apple 登录”未返回有效凭据。";
|
||
"error.account.integrityUnavailable" = "设备完整性验证不可用。";
|
||
|
||
/* 自定义语言模型错误 */
|
||
"error.clm.missingManifest" = "缺少内置的自定义语言模型清单。";
|
||
"error.clm.missingTrainingAsset" = "缺少内置的自定义语言模型训练资源。";
|
||
"error.clm.missingAppGroupContainer" = "准备自定义语言模型时 App Group 容器不可用。";
|
||
"error.clm.missingPreparedArtifacts" = "自定义语言模型准备未生成 LM/Vocab 产物。";
|
||
"error.clm.retryBudgetExhausted" = "自定义语言模型准备的重试次数已用尽。";
|
||
|
||
/* macOS 专有错误与状态 */
|
||
"mac.error.speechDenied" = "语音识别权限被拒绝。";
|
||
"mac.error.converterUnavailable" = "无法初始化音频转换器。";
|
||
"mac.error.microphoneAccessDenied" = "麦克风权限被拒绝——请在「系统设置 → 隐私与安全性 → 麦克风」中启用。";
|
||
"mac.accessibility.status.granted" = "已授权";
|
||
"mac.accessibility.status.needed" = "未授权";
|