fix(mac,asr): harden menu-bar delivery, chunk retry, and polish validator

Retain the external target app for menu-bar paste and polish context, retry failed middle ASR chunks once, and stop false-positive path/number violations.
2026-07-29 18:30:36 +08:00
parent 34be2e8dd1
commit 4c929d8b8b
17 changed files with 646 additions and 39 deletions
@@ -18,6 +18,10 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 - **Mac Settings translation target**: polish-provider section includes “Polish then translate” with the same locale picker as Home / menu bar. / **Mac 设置翻译目标**：润色（LLM）分区新增「润色后翻译」，与首页 / 菜单栏同一套目标语言选择。

 ### Fixed
+- **macOS menu-bar dictation delivery**: menu-bar sessions now retain the external target app before the popover takes focus, use that app for polish context and local bias, and reactivate it before pasting. / **macOS 菜单栏听写投递**：菜单栏会话会在弹窗抢焦点前保留外部目标应用，并将其用于润色上下文与本地偏置，粘贴前重新激活目标应用。
+- **macOS recording and clipboard fallback**: cancelling microphone preparation no longer lets an untracked button task restart recording; clipboard restoration waits longer, preserves newer third-party writes, clears an originally empty clipboard correctly, and Accessibility failures explain that the transcript remains available for manual paste. / **macOS 录音与剪贴板降级**：取消麦克风准备后，未跟踪的按钮任务不会再次启动录音；剪贴板恢复延长等待时间、保留第三方较新的写入、正确还原原本为空的剪贴板，并在辅助功能权限失败时明确提示可手动粘贴识别结果。
+- **Polish validator false positives**: slash-form dates, fractions, and words such as `and/or` are no longer treated as hard-protected file paths; confirmed ordinal ASR repairs also stop polluting missing-number telemetry. / **润色校验误报**：斜杠日期、分数及 `and/or` 等词不再被误判为文件路径硬违规；已确认的序号 ASR 修复也不再污染数字缺失遥测。
+- **Transient chunk loss**: a failed middle ASR chunk now retries once with the same PCM before the serial worker advances, preventing brief network failures from silently removing several seconds of speech. / **瞬时分块丢字**：中段 ASR 分块失败后会使用同一份 PCM 原地重试一次，再继续串行处理，避免短暂网络抖动静默丢失数秒语音。
 - **macOS Option release freeze**: finishing a live snapshot stream no longer calls `AsyncStream.Continuation.finish()` while holding the recorder lock — the termination handler re-entered the same `NSLock` on the main thread and wedged the app when the hold-to-talk key was released. / **macOS 松开 Option 卡死**：结束实时 snapshot 流时不再在持有 recorder 锁的情况下调用 `AsyncStream.Continuation.finish()`；终止回调会在主线程重入同一把 `NSLock`，松开听写键时导致整个 App 无响应。
 - **macOS dictation HUD layout storm**: the floating pill no longer reassigns its hosting view and forces a synchronous relayout on every view-model tick (~20×/s from the level timer); it uses a fixed panel size and lets SwiftUI refresh through `@ObservedObject` instead. / **macOS 听写浮层布局风暴**：悬浮胶囊不再在每次 view-model 更新时重建 hosting 视图并强制同步重排（音量定时器约 20 次/秒）；改为固定面板尺寸，由 SwiftUI `@ObservedObject` 驱动刷新。
 - **Polish never answers the transcript**: fun styles (dating / flex / corp) could turn “你觉得这个包怎么样” into a reply such as “还行，挺顺眼的”. A top-priority “polish only, never answer” rule now sits in the global contract, every built-in style pack, the prompt safety boundary, and a router question guard that keeps question drafts as questions. / **润色不再代答转写内容**：趣味风格（直男癌/装逼指南/大厂黑话）曾把「你觉得这个包怎么样」润色成「还行，挺顺眼的」。现已在全局契约、全部内置风格包、提示词安全边界与路由问句守卫四层加入最高优先级的「只润色、不作答」规则，问句必须仍是问句。